Мобильная версия
ГОСОРГАНЫ
Лента новостей
Все новости

Аудиоверсию книги Корчака "Король Матиуш Первый" будут читать на Белорусском радио по пятницам

Культура 08.01.2016 | 09:51

8 января, Минск /Корр. БЕЛТА/. Аудиоверсию книги Януша Корчака "Король Матиуш Первый" будут читать на Белорусском радио по пятницам начиная с 8 января, сообщили БЕЛТА в пресс-службе Белтелерадиокомпании.

"С 8 января в рамках программы "Мэры Попінс" канал "Культура" Белорусского радио представит полную аудиоверсию перевода на белорусский язык культовой книги Януша Корчака "Король Матиуш Первый". Каждую пятницу в 16.30 радиоканал предлагает послушать, как маленький король тайно отправился на войну, управлял государством, собрав парламент из своих сверстников, и, наконец, оказался на безлюдном острове. Историю про короля Матиуша Первого читает артист театра и кино Александр Овчинников", - сказали в пресс-службе.

В музыкальном оформлении использовано произведение современного белорусского композитора Александра Литвиновского "Сказки волшебного дерева". Аудиоверсия создана при поддержке Польского института в Минске.

Одну из самых известных книг Януша Корчака о приключениях короля Матиуша Первого на белорусский язык перевела Ядвига Беганская. С 1956 по 1964 год она работала старшим редактором передач для детей и юношества на Белорусском радио. Свой перевод она сделала еще в 1970 году, но все издания повести "Король Матиуш Первый" были значительно сокращены. Например, цензорами вычеркивались из произведения упоминания о религии. В 2012 году вышла полная версия книги, она и зазвучит на канале "Культура" с разрешения Елены Беганской, внучки редактора, к которой перешли права на перевод.

Януш Корчак - известный педагог, доктор и писатель, настоящее имя которого - Генрих Гольдшмидт. Свой псевдоним он взял из произведений другого польского писателя - Юзефа Крашевского. Всю жизнь Януш Корчак работал с сиротами, писал книжки для детей и о детях. Когда его воспитанники оказались в гетто, то учитель отказался оставить детей. Писатель продолжал рассказывать им сказки, чтобы детям было не так страшно, даже когда вместе с ними вошел в газовую камеру.-0-

...
Новости рубрики Культура
...
Погода
Минск
Барановичи
Бобруйск
Борисов
Брест
Варшава
Вильнюс
Витебск
Гомель
Гродно
Жлобин
Киев
Лида
Минск
Могилёв
Мозырь
Москва
Орша
Полоцк
Рига
Санкт-Петербург
Солигорск
Карта погоды
Курсы валют
Нацбанк Лучшие курсы
Покупка Продажа
EUR
1.9833 BYN 1.97 BYN 1.977 BYN
USD
1.8751 BYN 1.867 BYN 1.873 BYN
RUB
3.2395 BYN 3.242 BYN 3.25 BYN
Подробнее курсы валют нацбанка Лучшие курсы
ТВ программа

Видео

Послы 36 стран декламировали стихи Янки Купалы в МИД Беларуси

Инфографика

Единые короткие номера справочных служб 112 - МЧС (аналог 101). Мобильная и стационарная сеть. Один из наиболее известных в мире номеров для вызова экстренной помощи с 2013 года работает и в Беларуси. Именно он запрограммирован в большинстве мобильных телефонов для экстренного вызова.
Круглый стол Светлана Уклейко,
Людмила Худенко,
Валентина Гинчук,
Ирина Арефьева,
Валентина Капанёва
21 февраля Качественные программы и учебники - ключ к успешному образованию
Круглый стол Ирина Наркевич,
Анжела Скуранович,
Андрей Колтович,
Александр Мороз,
Ольга Шаройко,
Константин Хрусталев
27 декабря Сфера общественного питания в Беларуси: либерализация рынка и перспективы развития
Круглый стол Александр Валиев,
Геннадий Даниленко,
Михаил Плиско,
Константин Голомидов,
Виктор Острога
19 декабря Минская региональная таможня: диалог в преддверии 95-летнего юбилея
Круглый стол Игорь Чернявский,
Инна Лавринович,
Елена Климович,
Алла Сташкевич,
Ольга Попко,
Татьяна Орлова,
Владимир Счастный
13 декабря Роль ЮНЕСКО в сохранении и продвижении национального культурного наследия Беларуси
Круглый стол Иван Троцкий,
Андриан Давидеску
12 декабря Партнерство и инновации: отечественный производитель занимает трендовую нишу на рынке, замещая импорт белорусским товаром
Пресс-конференция Елена Лихимович,
Анастасия Шаткевич,
Светлана Демешко,
Филипп Гулый
22 февраля, 11:00 В Беларусь без визы на 5 дней: что предложим туристам?
Круглый стол Светлана Уклейко,
Людмила Худенко,
Валентина Гинчук,
Ирина Арефьева,
Валентина Капанёва
21 февраля Качественные программы и учебники - ключ к успешному образованию
Онлайн-конференция Александр Сушко,
Олег Слепченко,
Анатолий Матвеев
10 февраля Безопасность в Сети: практика борьбы с киберпреступлениями
Онлайн-конференция Олег Эйсмонт,
Александр Ситник,
Александр Мурзич
9 февраля Прямая линия газеты "7 дней" "Современные методы лечения заболеваний опорно-двигательного аппарата"
Пресс-конференция Василий Черник,
Владимир Гилеп,
Анатолий Бутевич,
Тадеуш Стружецкий,
Владимир Тележников
7 февраля Беларускі фонд культуры: 30 гадоў пошукаў, знаходак, расчараванняў