Мобильная версия
ГОСОРГАНЫ
Лента новостей
Все новости

Аудиоверсию книги Корчака "Король Матиуш Первый" будут читать на Белорусском радио по пятницам

Культура 08.01.2016 | 09:51

8 января, Минск /Корр. БЕЛТА/. Аудиоверсию книги Януша Корчака "Король Матиуш Первый" будут читать на Белорусском радио по пятницам начиная с 8 января, сообщили БЕЛТА в пресс-службе Белтелерадиокомпании.

"С 8 января в рамках программы "Мэры Попінс" канал "Культура" Белорусского радио представит полную аудиоверсию перевода на белорусский язык культовой книги Януша Корчака "Король Матиуш Первый". Каждую пятницу в 16.30 радиоканал предлагает послушать, как маленький король тайно отправился на войну, управлял государством, собрав парламент из своих сверстников, и, наконец, оказался на безлюдном острове. Историю про короля Матиуша Первого читает артист театра и кино Александр Овчинников", - сказали в пресс-службе.

В музыкальном оформлении использовано произведение современного белорусского композитора Александра Литвиновского "Сказки волшебного дерева". Аудиоверсия создана при поддержке Польского института в Минске.

Одну из самых известных книг Януша Корчака о приключениях короля Матиуша Первого на белорусский язык перевела Ядвига Беганская. С 1956 по 1964 год она работала старшим редактором передач для детей и юношества на Белорусском радио. Свой перевод она сделала еще в 1970 году, но все издания повести "Король Матиуш Первый" были значительно сокращены. Например, цензорами вычеркивались из произведения упоминания о религии. В 2012 году вышла полная версия книги, она и зазвучит на канале "Культура" с разрешения Елены Беганской, внучки редактора, к которой перешли права на перевод.

Януш Корчак - известный педагог, доктор и писатель, настоящее имя которого - Генрих Гольдшмидт. Свой псевдоним он взял из произведений другого польского писателя - Юзефа Крашевского. Всю жизнь Януш Корчак работал с сиротами, писал книжки для детей и о детях. Когда его воспитанники оказались в гетто, то учитель отказался оставить детей. Писатель продолжал рассказывать им сказки, чтобы детям было не так страшно, даже когда вместе с ними вошел в газовую камеру.-0-


Загрузка...
Новости рубрики Культура
Çàãðóçêà...
Погода
Минск
Барановичи
Бобруйск
Борисов
Брест
Варшава
Вильнюс
Витебск
Гомель
Гродно
Жлобин
Киев
Лида
Минск
Могилёв
Мозырь
Москва
Орша
Полоцк
Рига
Санкт-Петербург
Солигорск
МЧС предупреждает
Курсы валют
Нацбанк Лучшие курсы
Покупка Продажа
EUR
2.3425 BYN 2.34 BYN 2.347 BYN
USD
1.9972 BYN 1.996 BYN 2.002 BYN
RUB
3.2464 BYN 3.232 BYN 3.249 BYN
Подробнее курсы валют нацбанка Лучшие курсы
ТВ программа

Видео

Президент: в Академии управления необходимо полностью перевернуть систему образования

Инфографика

Международный форум "Минский диалог" Экспертная инициатива "Минский диалог" начала работу в марте 2015 года. Миссия инициативы - предоставлять открытую и геополитически нейтральную площадку для исследований и дискуссий в области международных отношений и безопасности в Восточной Европе.
Круглый стол Александр Занимон,
Андрей Рыбак,
Денис Капский,
Юрий Важник
18 мая Как повысить безопасность на дорогах? Обсуждаем изменения в Закон о дорожном движении
Круглый стол Андрей Ромашко,
Инесса Лемак,
Сергей Красуцкий,
Дмитрий Улога,
Марина Попова
13 марта Культура общежития. Как бороться с соседями-дебоширами?
Круглый стол Евгения Красуцкая,
Геннадий Каленов,
Владимир Устинович
24 января Быть собственником – стать хозяином. Круглый стол газеты "7 дней"
Круглый стол Лариса Бельская,
Наталья Хвир,
Ольга Попко,
Владимир Прокопцов,
Роман Мотульский,
Алексей Батюков
17 января Возвращение историко-культурных ценностей Беларуси: реалии и планы
Круглый стол Элла Селицкая,
Дмитрий Семенкевич,
Петр Арушаньянц,
Андрей Матюшенко,
Виолетта Брезовская,
Вадим Ипатов,
Жанна Тарасевич
28 ноября Революционные новации: что изменят документы по развитию предпринимательства?
Пресс-конференция Вадим Богуш,
Валерий Голубовский,
Ольга Мацикова,
Александр Родюков
17 мая WorldSkills Belarus 2018. Профессиональные кадры для инновационной экономики
Пресс-конференция Руслан Михалевич,
Игорь Сафонов
15 мая Совершенствование системы обращения с отработанными маслами в Беларуси как часть плана действий по переходу к зеленой экономике
Пресс-конференция Сергей Попков 10 мая Роль информационно-коммуникационных технологий в развитии цифровой экономики в Беларуси Пресс-конференция Андрей Филипенко,
Сергей Левчик,
Дмитрий Ритвинский
4 мая Национальное кадастровое агентство Госкомимущества как участник цифровой трансформации в Беларуси
Пресс-конференция Сергей Фурманов,
Андрей Зырянов,
Александр Головнев,
Александр Хромченко,
Павел Горбунов
28 апреля Как городскую среду сделать дружественной велосипедистам
Круглый стол Александр Занимон,
Андрей Рыбак,
Денис Капский,
Юрий Важник
18 мая Как повысить безопасность на дорогах? Обсуждаем изменения в Закон о дорожном движении
Пресс-конференция Вадим Богуш,
Валерий Голубовский,
Ольга Мацикова,
Александр Родюков
17 мая WorldSkills Belarus 2018. Профессиональные кадры для инновационной экономики
Пресс-конференция Руслан Михалевич,
Игорь Сафонов
15 мая Совершенствование системы обращения с отработанными маслами в Беларуси как часть плана действий по переходу к зеленой экономике
Пресс-конференция Сергей Попков 10 мая Роль информационно-коммуникационных технологий в развитии цифровой экономики в Беларуси Пресс-конференция Андрей Филипенко,
Сергей Левчик,
Дмитрий Ритвинский
4 мая Национальное кадастровое агентство Госкомимущества как участник цифровой трансформации в Беларуси