Мобильная версия
Парламентские выборы
ГОСОРГАНЫ
Последние новости
Все новости

Аудиоверсию книги Корчака "Король Матиуш Первый" будут читать на Белорусском радио по пятницам

Культура 08.01.2016 | 09:51

8 января, Минск /Корр. БЕЛТА/. Аудиоверсию книги Януша Корчака "Король Матиуш Первый" будут читать на Белорусском радио по пятницам начиная с 8 января, сообщили БЕЛТА в пресс-службе Белтелерадиокомпании.

"С 8 января в рамках программы "Мэры Попінс" канал "Культура" Белорусского радио представит полную аудиоверсию перевода на белорусский язык культовой книги Януша Корчака "Король Матиуш Первый". Каждую пятницу в 16.30 радиоканал предлагает послушать, как маленький король тайно отправился на войну, управлял государством, собрав парламент из своих сверстников, и, наконец, оказался на безлюдном острове. Историю про короля Матиуша Первого читает артист театра и кино Александр Овчинников", - сказали в пресс-службе.

В музыкальном оформлении использовано произведение современного белорусского композитора Александра Литвиновского "Сказки волшебного дерева". Аудиоверсия создана при поддержке Польского института в Минске.

Одну из самых известных книг Януша Корчака о приключениях короля Матиуша Первого на белорусский язык перевела Ядвига Беганская. С 1956 по 1964 год она работала старшим редактором передач для детей и юношества на Белорусском радио. Свой перевод она сделала еще в 1970 году, но все издания повести "Король Матиуш Первый" были значительно сокращены. Например, цензорами вычеркивались из произведения упоминания о религии. В 2012 году вышла полная версия книги, она и зазвучит на канале "Культура" с разрешения Елены Беганской, внучки редактора, к которой перешли права на перевод.

Януш Корчак - известный педагог, доктор и писатель, настоящее имя которого - Генрих Гольдшмидт. Свой псевдоним он взял из произведений другого польского писателя - Юзефа Крашевского. Всю жизнь Януш Корчак работал с сиротами, писал книжки для детей и о детях. Когда его воспитанники оказались в гетто, то учитель отказался оставить детей. Писатель продолжал рассказывать им сказки, чтобы детям было не так страшно, даже когда вместе с ними вошел в газовую камеру.-0-

Новости рубрики Культура
Погода
Минск
Барановичи
Бобруйск
Борисов
Брест
Варшава
Вильнюс
Витебск
Гомель
Гродно
Жлобин
Киев
Лида
Минск
Могилёв
Мозырь
Москва
Орша
Полоцк
Рига
Санкт-Петербург
Солигорск
Карта погоды
Курсы валют
Нацбанк Лучшие курсы
Покупка Продажа
EUR
2.2022 BYN 2.198 BYN 2.205 BYN
USD
1.9511 BYN 1.948 BYN 1.952 BYN
RUB
3.0156 BYN 3.01 BYN 3.015 BYN
Подробнее курсы валют нацбанка Лучшие курсы
ТВ программа

Видео

Олимпийский чемпион Владислав Гончаров посетил родную школу в Витебске

Инфографика

Профилактика отравлений грибами В Беларуси с начала года зарегистрировано 47 случаев отравления грибами, при которых пострадал 51 человек.
Круглый стол Антон Кунцевич,
Денис Игнатенко,
Александр Ткачев,
Ольга Сущеня
30 августа, 10:00 Электронные счета-фактуры: от бумаги к "цифре" без ошибок и лишних затрат
Круглый стол Раиса Сидоренко,
Ирина Каржова,
Сергей Важник,
Валентина Гинчук,
Светлана Колбышева,
Андрей Монастырный,
Валентина Шарапова,
Ирина Васильева
7 июля Направления развития общего среднего образования в Беларуси
Круглый стол Сергей Кислухин,
Татьяна Разживина,
Ольга Тараканова,
Александр Кижук,
Александр Денисов,
Наталья Липская,
Аудриус Микшис,
Дарья Лысковец
28 июня Особенности регулирования рынка безалкогольных напитков в Беларуси
Круглый стол Иван Троцкий,
Александр Цвень,
Стюарт Томпсон,
Альгирдас Чибурис,
Наталья Барановская,
Алеся Чубукова
1 июня Шотландский букет под белорусской пробкой. Как реальное импортозамещение позволяет сохранять валюту стране и экономить отечественным покупателям
Круглый стол Ярослав Завгородний,
Александр Хромылев,
Юрий Файков
26 апреля Настоящее и будущее белорусского хоккея