Мобильная версия
ГОСОРГАНЫ
Лента новостей
Все новости

Книга китайской поэзии опубликована на белорусском языке

Культура 06.03.2013 | 10:49
6 марта, Минск /Корр. БЕЛТА/. Впервые книга китайской поэзии "Под крыльями Дракона. Сто поэтов Китая" опубликована на белорусском языке. Составитель и переводчик сборника - лауреат Государственной премии Республики Беларусь поэт Михаил Метлицкий. Презентация книги состоялась в Национальной библиотеке Беларуси, сообщает корреспондент БЕЛТА. Впервые в истории белорусской литературы, белорусской переводческой школы вышла книга, представляющая в таком большом объеме китайскую поэзию не только разных столетий, но нескольких тысячелетий. В книге переводов "Под крыльями Дракона. Сто поэтов Китая" представлены произведения ста выдающихся поэтов, начиная с далекой древности - IV века до нашей эры - и заканчивая произведениями поэтов XX века. Чрезвычайный и Полномочный Посол Китая в Беларуси Гун Цзяньвэй на презентации обратился к организаторам и партнерам проекта со словами благодарности за вклад в содействие развитию китаеведения в Беларуси. "Как видно, в книгу было вложено немало усилий и труда - как умственного, так и физического. Самое главное для нас в работе посольства не только то, что мы занимаемся политической работой, экономической ситуацией, составлением плана развития отношений Китая и Беларуси. Самое главное, конечно, это укрепление культурных отношений и гуманитарных связей", - подчеркнул Гун Цзяньвэй. Он заявил о готовности оказывать поддержку проектам по укреплению культурных взаимосвязей белорусского и китайского народов. Поэт, переводчик и составитель книги Михаил Метлицкий поделился своими размышлениями и историей возникновения идеи о публикации переводов китайской поэзии. "Мне в детстве хотелось перешагнуть Великую китайскую стену и увидеть, чем живет китайский народ, что он дал человечеству в культурном измерении. Я от лица всего поколения белорусов очень сожалею, что поздно переступил эту стену и окунулся в океан китайской поэзии", - рассказал он. На китайской земле жили высокоинтеллектуальные люди, которые стремились к свету, к познанию, которые творили поэзию как великую общественную мораль, они хотели, чтобы душа пела в слове и чтобы слово говорило с вечностью. "И мне бы хотелось, чтобы в Беларуси услышали Китай в этой диалектике его поэтического духа", - сказал Михаил Метлицкий. На презентации выступили творческие коллективы Республиканского института китаеведения имени Конфуция БГУ. Организаторы мероприятия: Министерство информации Беларуси, Издательский дом "Звезда", Национальная библиотека Беларуси и Республиканский институт китаеведения имени Конфуция БГУ.

Новости рубрики Культура
Погода
Минск
Барановичи
Бобруйск
Борисов
Брест
Варшава
Вильнюс
Витебск
Гомель
Гродно
Жлобин
Киев
Лида
Минск
Могилёв
Мозырь
Москва
Орша
Полоцк
Рига
Санкт-Петербург
Солигорск
МЧС предупреждает
Курсы валют
Нацбанк Лучшие курсы
Покупка Продажа
EUR
2.4206 BYN 2.411 BYN 2.424 BYN
USD
1.9775 BYN 1.974 BYN 1.98 BYN
RUB
3.4824 BYN 3.465 BYN 3.493 BYN
Подробнее курсы валют нацбанка Лучшие курсы
ТВ программа

Видео

Как лебеди зимуют под Минском

Инфографика

Почему загораются смартфоны Самовоспламенение может произойти с любым мобильным телефоном, независимо от производителя и модели. Чаще всего причиной является короткое замыкание внутри аккумулятора.
Круглый стол Лариса Бельская,
Наталья Хвир,
Ольга Попко,
Владимир Прокопцов,
Роман Мотульский,
Алексей Батюков
17 января Возвращение историко-культурных ценностей Беларуси: реалии и планы
Круглый стол Элла Селицкая,
Дмитрий Семенкевич,
Петр Арушаньянц,
Андрей Матюшенко,
Виолетта Брезовская,
Вадим Ипатов,
Жанна Тарасевич
28 ноября Революционные новации: что изменят документы по развитию предпринимательства?
Круглый стол Марина Толстик,
Руслан Михалевич,
Игорь Капач,
Татьяна Слиж,
Светлана Костян,
Снежана Дубенок,
Дмитрий Плашков,
Виталий Волчетский,
Кирилл Антонов,
Нина Кульбеда
22 ноября Мегаполисы в долгу перед природой. Круглый стол газеты "7 дней"
Круглый стол Вадим Гигин,
Виталий Мисевец,
Тамара Вятская,
Яков Алексейчик,
Дмитрий Шамко
1 ноября Революция 1917 года: взгляд через столетие. Круглый стол газеты "7 дней"
Круглый стол Наталья Хвир,
Светлана Краюшкина,
Ольга Верамей,
Александр Акентьев,
Валентин Вашкевич,
Денис Кобрусев,
Татьяна Петрова
13 октября Градостроительная политика в Минске: развитие городских территорий и будущее старых кварталов