Мобильная версия
ГОСОРГАНЫ
Лента новостей
Все новости

Поэзия Гейне на белорусском и немецком языках звучала сегодня в Доме дружбы

Культура 18.11.2011 | 21:59
18 ноября, Минск /Корр. БЕЛТА/. Поэтические строки Генриха Гейне на белорусском и немецком языках звучали сегодня в Доме дружбы в Минске. Этот литературно-музыкальный вечер был посвящен переводам произведений немецкого классика на белорусский язык, передает корреспондент БЕЛТА. На немецком языке стихи декламировал заместитель руководителя дипломатической миссии ФРГ в Беларуси Петер Деттмар, на белорусском - первый секретарь главного управления Европы Министерства иностранных дел Беларуси Алексей Жбанов. В их исполнении прозвучали также отрывки из книги "Путевых заметок" Гейне. Белорусский дипломат рассказал, что одни из первых переводов Гейне на белорусский язык принадлежат белорусскому классику Максиму Богдановичу. Он сумел чутко передать лирические чувства любви, сопереживания, чувственность, которые характерны для стихов Генриха Гейне. В настоящее время белорусские авторы также активно занимаются переводами с немецкого на белорусский язык. В вокальном исполнении Алексея Жбанова звучали стихи великого немецкого поэта как на немецком, так и белорусском языках. На литературно-музыкальном вечере также выступил фольклорный коллектив "Бревис" СШ №13 города Минска. В числе зрителей на встрече были студенты Минского государственного лингвистического университета и почитатели творчества немецкого поэта, публициста и критика Генриха Гейне.
Новости рубрики Культура
Погода
Минск
Барановичи
Бобруйск
Борисов
Брест
Варшава
Вильнюс
Витебск
Гомель
Гродно
Жлобин
Киев
Лида
Минск
Могилёв
Мозырь
Москва
Орша
Полоцк
Рига
Санкт-Петербург
Солигорск
Карта погоды
Курсы валют
Нацбанк Лучшие курсы
Покупка Продажа
EUR
2.0351 BYN 2.032 BYN 2.035 BYN
USD
1.8732 BYN 1.87 BYN 1.874 BYN
RUB
3.288 BYN 3.28 BYN 3.288 BYN
Подробнее курсы валют нацбанка Лучшие курсы
ТВ программа

Видео

На совещании у Президента рассматриваются вопросы создания республиканской системы мониторинга общественной безопасности

Инфографика

Беларусь в рейтинге по уровню безопасности Беларусь вошла в топ-10 стран с наименьшим уровнем преступности и высоким уровнем безопасности по версии популярного сервиса Numbeo.
Круглый стол Светлана Уклейко,
Людмила Худенко,
Валентина Гинчук,
Ирина Арефьева,
Валентина Капанёва
21 февраля Качественные программы и учебники - ключ к успешному образованию
Круглый стол Ирина Наркевич,
Анжела Скуранович,
Андрей Колтович,
Александр Мороз,
Ольга Шаройко,
Константин Хрусталев
27 декабря Сфера общественного питания в Беларуси: либерализация рынка и перспективы развития
Круглый стол Александр Валиев,
Геннадий Даниленко,
Михаил Плиско,
Константин Голомидов,
Виктор Острога
19 декабря Минская региональная таможня: диалог в преддверии 95-летнего юбилея
Круглый стол Игорь Чернявский,
Инна Лавринович,
Елена Климович,
Алла Сташкевич,
Ольга Попко,
Татьяна Орлова,
Владимир Счастный
13 декабря Роль ЮНЕСКО в сохранении и продвижении национального культурного наследия Беларуси
Круглый стол Иван Троцкий,
Андриан Давидеску
12 декабря Партнерство и инновации: отечественный производитель занимает трендовую нишу на рынке, замещая импорт белорусским товаром