Мобильная версия
ГОСОРГАНЫ
Лента новостей
Все новости

Беларусь предлагает Турции реализовать совместные издательские проекты

Экономика 18.10.2011 | 18:41
18 октября, Минск /Татьяна Пастушенко - БЕЛТА/. Беларусь предлагает Турции реализовать совместные издательские проекты. Речь об этом шла сегодня на круглом столе, посвященном белорусско-турецкому культурному сотрудничеству, передает корреспондент БЕЛТА. Директор издательства "Беларуская энцыклапедыя імя П.Броўкі" Татьяна Белова предложила турецким коллегам совместное издание "Энциклопедии татар Беларуси", которая разработана сотрудниками в двух вариантах - большом (10 тыс. статей) и сокращенном (3 тыс. статей). Кроме того, собран и подготовлен к печати сборник стихов в русском переводе "Жемчужины тюркской поэзии", в котором собраны лучшие образцы стихов поэтов-представителей тюркских народов за несколько веков. Как отметила Татьяна Белова, предполагается миниатюрная подарочная книга. Еще одно издание, представляющее интерес для Беларуси и Турции, "Трактат о польских татарах", который является первым исследованием о татарах Великого княжества Литовского (прежде всего Беларуси). "При содействии турецкой стороны можно было бы разыскать эту рукопись и опубликовать факсимильно с переводами на современные языки. Книга может продолжить нашу серию "Энциклопедия раритетов", - сказала Татьяна Белова. Также есть сведения об издании в 1836 году первого белорусско-турецкого словаря. "Можно будет его переиздать, когда он будет найден", - отметила директор издательства. Турецкие литераторы поддержали предложение белорусской стороны и заверили в том, что сделают все возможное для их успешной реализации. Союз писателей Беларуси и Союз писателей и журналистов Турции реализуют один совместный проект в сфере книгоиздания - серию переводной турецкой литературы, которую открыла книга "Диалог и толерантность" известного мусульманского ученого-богослова, мыслителя из Турции Фетхуллаха Гюлена. В ходе круглого стола была презентована вторая книга серии переводной турецкой литературы. Автор книги рассказов "Они не дождались утра" - сопредседатель платформы "Диалог Евразия", писатель Харун Токак. Как отметил автор, в основном книга содержит рассказы о том, как война влияет на людей и что необходимо делать для того, чтобы остановить войны во всем мире. "Нужно принимать людей такими, какие они есть, независимо от их религии и цвета кожи, и воспринимать все отличия как богатство", - считает Хорун Токак.
Новости рубрики Экономика
Топ-новости
Погода
Минск
Барановичи
Бобруйск
Борисов
Брест
Варшава
Вильнюс
Витебск
Гомель
Гродно
Жлобин
Киев
Лида
Минск
Могилёв
Мозырь
Москва
Орша
Полоцк
Рига
Санкт-Петербург
Солигорск
Карта погоды
Курсы валют
Нацбанк Лучшие курсы
Покупка Продажа
EUR
2.2534 BYN 2.248 BYN 2.256 BYN
USD
1.9351 BYN 1.935 BYN 1.65 BYN
RUB
3.2849 BYN 3.275 BYN 3.286 BYN
Подробнее курсы валют нацбанка Лучшие курсы
ТВ программа

Видео

Парад МЧС в Минске

Инфографика

Пожарной службе Беларуси 164 года 25 июля 1853 года в Минске основана первая кадровая пожарная часть. В 1994 году появился профессиональный праздник спасателей Беларуси - День пожарной службы, который ежегодно отмечается 25 июля.
Круглый стол Вячеслав Дурнов,
Сергей Репкин,
Вадим Девятовский,
Наталья Шоломицкая
20 июня Белорусский спорт: как добиться высоких результатов на международных стартах и воспитать новых звезд
Круглый стол Людмила Реутская,
Виктор Шеин,
Елена Вальковская,
Сергей Шакутин,
Иван Козырев,
Олег Стома,
Вячеслав Гнитий
19 июня Лекарственный рынок Беларуси: качество, доступность, конкуренция
Круглый стол Игорь Могилевич,
Александр Раков,
Андрей Плешкун,
Алексей Красинский,
Наталья Новикова
14 апреля Новая стратегия развития финансового рынка: что изменится до 2020 года
Круглый стол Светлана Уклейко,
Людмила Худенко,
Валентина Гинчук,
Ирина Арефьева,
Валентина Капанёва
21 февраля Качественные программы и учебники - ключ к успешному образованию
Круглый стол Ирина Наркевич,
Анжела Скуранович,
Андрей Колтович,
Александр Мороз,
Ольга Шаройко,
Константин Хрусталев
27 декабря Сфера общественного питания в Беларуси: либерализация рынка и перспективы развития