Культовый американский сериал "Друзья", выходивший в эфир с 1994 по 2004 годы, заново перевили на русский язык для показа на телеканале Paramount Comedy, передает lenta.ru.
Известно, что идея повторного перевода возникла в связи с тем, что в дубляже 1990-х годов многие оригинальные шутки переведены не совсем верно, а некоторые из них в ходе перевода были опущены. В новой версии перевода специалисты постараются сохранить максимально возможное количество оригинальных шуток. Примечательно, что озвучивать сериал будут те же актеры, что и в 1990-х годах.Сообщается также, что новые дублированные серии можно будет увидеть уже 11 апреля.
- размещаются материалы рекламно-информационного характера.