Совместная декларация президентов Беларуси и Вьетнама

СОВМЕСТНАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ Президента Республики Беларусь и Президента Социалистической Республики Вьетнам В период с 13 по 15 мая 2010 года по приглашению Президента Республики Беларусь А.Г.Лукашенко Президент Социалистической Республики Вьетнам Нгуен Минь Чиет посетил Республику Беларусь с официальным визитом. Состоялись переговоры Президента Социалистической Республики Вьетнам Нгуен Минь Чиета с Президентом Республики Беларусь А.Г.Лукашенко и встречи с Председателем Совета Республики Национального собрания Республики Беларусь Батурой Б.В. и Премьер-министром Республики Беларусь Сидорским С.С. В атмосфере дружбы и взаимопонимания Главы двух государств проинформировали друг друга о ситуации в обеих странах, обменялись мнениями о текущем состоянии и перспективах белорусско-вьетнамского сотрудничества, обсудили широкий круг международных вопросов, представляющих взаимный интерес. По итогам визита Главы государств подписали настоящую Совместную Декларацию, отражающую схожие позиции сторон по вопросам международных и двусторонних отношений, подтверждающую курс на последовательное укрепление традиционно дружественных связей между Республикой Беларусь и Социалистической Республикой Вьетнам. 1. Стороны отметили, что благодаря успешному выполнению договоренностей, достигнутых по результатам официального визита Президента Республики Беларусь А.Г.Лукашенко во Вьетнам в апреле 2008 года и визитов вьетнамских руководителей в Беларусь, сотрудничество двух стран получило новый импульс. Стороны согласились, что визиты на высшем уровне придают конструктивный динамичный характер сложившемуся партнерству, способствуют углублению его политической, экономической и иных составляющих. 2. Стороны подтвердили взаимную заинтересованность в интенсификации торгово-экономического сотрудничества, взаимодействия в таких областях, как безопасность, наука и технологии, образование, здравоохранение, культура и спорт. В данной связи Стороны выразили готовность продолжить создание благоприятных условий для долгосрочного сотрудничества в интересах народов Беларуси и Вьетнама. 3. Главы государств договорились продолжить использование механизмов двусторонних межправительственных комиссий по торгово-экономическому, научно-техническому и иному сотрудничеству для координации развития белорусско-вьетнамских отношений в конкретных областях и считают необходимым принять меры по повышению эффективности этих механизмов сотрудничества. 4. Стороны отметили активную работу заинтересованных министерств и ведомств Беларуси и Вьетнама по совершенствованию договорно-правовой базы партнерства, приветствовали подписание в ходе визита Президента Социалистической Республики Вьетнам в Республику Беларусь документов о сотрудничестве в различных областях. 5. Стороны подтвердили взаимное признание рыночного статуса экономик Беларуси и Вьетнама и намерение изучить возможность перехода к режиму свободной торговли между двумя странами. Вьетнам поддерживает стремление Беларуси вступить во Всемирную торговую организацию. 6. Вьетнамская Сторона высоко оценила усилия Белорусской Стороны по созданию благоприятных условий для вьетнамской диаспоры в Беларуси, способствующих укреплению традиционно дружественных отношений между двумя странами. 7. Стороны выступили за укрепление центральной и координирующей роли Организации Объединенных Наций как главного механизма обеспечения международного мира, безопасности и сотрудничества. Стороны согласились, что дальнейшее реформирование ООН должно быть направлено на повышение ее эффективности и дееспособности. 8. Стороны согласились с целесообразностью расширения представительства в Совете Безопасности ООН развивающихся стран. Вьетнамская сторона принимает во внимание позицию Белорусской Стороны о необходимости расширения представленности стран Восточной Европы в Совете Безопасности ООН. Белорусская Сторона отметила успешную деятельность Вьетнама в качестве непостоянного члена Совета Безопасности ООН в период 2008-2009 годов. 9. Главы государств констатировали общность подходов к важным мировым и региональным проблемам, подтвердили готовность к тесному сотрудничеству в рамках ООН, других международных организаций, совместным усилиям в целях содействия формированию справедливого и рационального международного политического и экономического порядка, основанного на принципах невмешательства во внутренние дела суверенных государств, соблюдения равенства, взаимного уважения и взаимной выгоды, соблюдения норм международного права и Устава ООН. 10. Стороны выразили озабоченность негативными последствиями торговли людьми и подтвердили приверженность Республики Беларусь и Социалистической Республики Вьетнам всесторонней борьбе с этим глобальным вызовом. Вьетнам высоко оценил усилия Беларуси в сфере противодействия торговле людьми и ее международные инициативы в рамках ООН, особенно по разработке Глобального плана действий по борьбе с торговлей людьми, и выразил готовность поддержать их. 11. Стороны отметили важность обеспечения равной энергетической безопасности всех государств, выступили в поддержку усилий по активизации международного сотрудничества в ООН в целях осуществления широкого доступа всех стран к технологиям использования альтернативных и возобновляемых источников энергии. 12. Стороны выступили за укрепление принципа солидарности в рамках Движения неприсоединения, общности позиций его членов в ООН и других международных организациях, развитие взаимодействия между государствами - членами Движения, в том числе в сфере торговли и инвестиций. 13. Главы государств подтвердили приверженность дальнейшему сотрудничеству в борьбе с глобальным изменением климата и терроризмом в любой его форме. Сторонами особо подчеркнуто, что терроризм представляет собой одну из самых серьезных угроз миру, его стабильности и безопасности. Беларусь и Вьетнам полагают, что борьба с терроризмом должна вестись на постоянной основе без применения двойных стандартов и дискриминационных подходов. 14. Белорусская Сторона высоко оценила конструктивную роль Вьетнама в обеспечении гармоничного развития, мира и стабильности в Юго-Восточной Азии и выразила твердую уверенность в том, что председательство Вьетнама в Ассоциации стран Юго-Восточной Азии в 2010 году будет способствовать дальнейшему росту авторитета и влияния этой организации. Вьетнамская Сторона высоко оценила и подтвердила готовность поддерживать стремление Беларуси укреплять многоплановое сотрудничество со странами Юго-Восточной Азии. Президент Социалистической Республики Вьетнам Нгуен Минь Чиет выразил признательность Президенту Республики Беларусь А.Г.Лукашенко и белорусскому руководству за оказанный теплый прием и подтвердил приглашение Президенту Республики Беларусь А.Г.Лукашенко посетить Социалистическую Республику Вьетнам с официальным визитом в удобное время. Приглашение было с благодарностью принято Президентом Республики Беларусь А.Г.Лукашенко, сроки визита будут согласованы по дипломатическим каналам. Декларация составлена в г. Минске 13 мая 2010 года на русском и вьетнамском языках в двух экземплярах, которые имеют одинаковую силу.