7 декабря, Витебск /Алена Тихонова - БЕЛТА/. Графические работы Марка Шагала из коллекции витебского Арт-центра художника могут стать "видимыми" для незрячих людей. Планами по адаптации произведений мастера для восприятия людей с проблемами зрения поделилась с журналистами директор музея Марка Шагала в Витебске Ирина Воронова, передает корреспондент БЕЛТА.
"Есть предложения сделать доступными для незрячих людей несколько графических работ Марка Шагала из коллекции нашего Арт-центра", - сказала Ирина Воронова. Поясняя пути реализации задумки, директор музея отметила, что, скорее всего, буден выбран комплексный подход. "Мы пойдем путем не только аудиодескрипции, но и тактильной адаптации. Основные моменты работ будут перенесены на бумагу или другую основу, чтобы незрячий человек мог тактильно определить, как расположены линии на рисунке. Это поможет составить впечатление о работе, понять, что изобразил художник. А потом уже по средствам аудиодескрипции человек сможет услышать, в каких тонах выполнено изображение и другие подробности", - поделилась планами директор музея.Сегодня в Витебске состоялась презентация аудиодескрипции дома-музея Марка Шагала. Создание аудиогида для незрячих людей по экспозиции музея художника - одна из составляющих совместного белорусско-польского проекта "Развитие техник приспособления информации и искусства к потребностям незрячих и глухих. Аудиодескрипция для незрячих людей в музеях, театрах и иных учреждениях культуры".
"Мы охватили все пространство дома-музея. Пока наш аудиогид на русском языке, но поскольку 50% посетителей музея - зарубежные гости, будем переводить и запишем звуковое сопровождение на английском. Кроме того, планируем выложить аудиогид на нашем сайте в интернете и сделать его доступным для скачивания на мобильные устройства непосредственно в музее", - рассказала Ирина Воронова.
Проект был создан и профинансирован варшавским фондом Нuman Doc и Министерством иностранных дел Польши. В его реализации приняли участие волонтеры - сотрудники Белорусского товарищества инвалидов по зрению и иных организаций, прошедшие обучение у польских коллег.-0-