Мобильная версия
ГОСОРГАНЫ
Лента новостей
Все новости

В Беларуси впервые опубликован средневековый трактат о Грюнвальдской битве "Про великое побоище"

Общество 28.06.2010 | 13:13
28 июня, Минск /Корр. БЕЛТА/. В Беларуси впервые опубликован перевод польского средневекового трактата "De magna strage, или Про великое побоище", посвященного Грюнвальдской битве. Он напечатан в последнем номере журнала "Беларуская думка". Текст этого небольшого по объему произведения был написан, как предполагается, около 1440 года, в тридцатую годовщину великого сражения. Его автором был представитель польского католического духовенства. Особую ценность трактату придают подробности о католическом крещении, характере и жизни польского короля, великого князя литовского Владислава Ягайло. Рассказывается, как крестоносцы перед Грюнвальдской битвой прислали ему и его двоюродному брату Витовту два окровавленных меча, вызывая поляков и литвинов на смертельный поединок. Трактат "De magna strage" проникнут польским великодержавным духом. В нем специально приуменьшается героизм и самопожертвование войск Великого княжества Литовского - предков современных белорусов, украинцев и литовцев. Зато всячески превозносится решающая роль, которую якобы сыграли на поле боя польские хоругви. В дальнейшем такая трактовка событий легла в основу хроники польского историка Яна Длугоша, которая по сей день остается наиболее подробным историческим повествованием о Грюнвальдской битве. Возможными авторами "De magna strage" считаются либо богослов и историк Николай из Блоня, живший в первой половине XV века, либо руководитель польской бернардинской провинции Мариан из Езёрка. Текст произведения на латинском языке дошел до наших дней в составе старинного манускрипта, принадлежавшего одному из бернардинских монастырей Польши и хранящегося ныне в Курницкой библиотеке Польской академии наук. В 1884 он был издан польским историком Войтехом Кентшиньским. На белорусский или русский языки трактат ранее не переводился. *** Комментированный белорусский перевод "De magna strage, или Про великое побоище" опубликован в № 6 журнала "Беларуская думка" за 2010 год.

Новости рубрики Общество
Топ-новости
Погода
Минск
Барановичи
Бобруйск
Борисов
Брест
Варшава
Вильнюс
Витебск
Гомель
Гродно
Жлобин
Киев
Лида
Минск
Могилёв
Мозырь
Москва
Орша
Полоцк
Рига
Санкт-Петербург
Солигорск
Карта погоды
Курсы валют
Нацбанк Лучшие курсы
Покупка Продажа
EUR
2.314 BYN 2.312 BYN 2.317 BYN
USD
1.9457 BYN 1.943 BYN 1.945 BYN
RUB
3.344 BYN 3.34 BYN 3.35 BYN
Подробнее курсы валют нацбанка Лучшие курсы
ТВ программа

Видео

Уникальный самосвал презентовал "АМКОДОР"

Инфографика

День без автомобиля в Минске Водители 22 сентября могут бесплатно пользоваться общественным транспортом Минска при предъявлении прав и технического паспорта на авто.
Круглый стол Василий Ядловский,
Александр Шпак,
Зенон Ловкис,
Дмитрий Лужинский,
Михаил Ковалев
11 августа АПК в системе экономики Республики Беларусь: роль и тенденции развития
Круглый стол Валентина Гинчук,
Ольга Зеленко,
Ирина Каржова,
Ольга Проскалович,
Ирина Арефьева
2 августа В новый учебный год - с новыми программами и учебниками
Круглый стол Наталья Хвир,
Вадим Писаревич,
Алла Сташкевич,
Елена Боганева,
Янина Борисевич
27 июля Роль ЮНЕСКО в сохранении и продвижении нематериального культурного наследия Беларуси
Круглый стол Вячеслав Дурнов,
Сергей Репкин,
Вадим Девятовский,
Наталья Шоломицкая
20 июня Белорусский спорт: как добиться высоких результатов на международных стартах и воспитать новых звезд
Круглый стол Людмила Реутская,
Виктор Шеин,
Елена Вальковская,
Сергей Шакутин,
Иван Козырев,
Олег Стома,
Вячеслав Гнитий
19 июня Лекарственный рынок Беларуси: качество, доступность, конкуренция