Мобильная версия
ГОСОРГАНЫ
Лента новостей
Все новости

Гагаузия возвращает Молдове документы без перевода на русский язык

В мире 05.08.2011 | 15:55
5 августа, Кишинев /Андрей Гусин - БЕЛТА/. Власти Гагаузии (автономно-территориальное образование на юге Молдовы) начали возвращать центральным властям Молдовы без рассмотрения документы, не имеющие перевода на русский язык, передает корреспондент БЕЛТА. Как отмечается в сообщении Исполкома (правительства) Гагаузии, в частности, Министерство регионального развития и строительства Молдовы обратилось к властям Гагаузии с предложением изучить проект поправок в закон о приватизации жилищного фонда, которое было возвращено отправителю без рассмотрения в связи с тем, что документ был предложен только на государственном языке. В исполкоме Гагаузии подчеркнули, что в соответствии с законом "Об особом правовом статусе Гагаузии" и законом "О функционировании языков на территории Молдовы" вся переписка с органами публичного управления Молдавии осуществляется автономией на молдавском и русском языках. Поскольку документ поступил из Кишинева только на государственном языке, власти Комрата решили направить его обратно без рассмотрения. Ответное письмо главного управления делами башкана и Исполкома Гагаузии было направлено на двух языках: русском и молдавском. С 1 августа 2011 года власти Гагаузии отказались отвечать на корреспонденцию от центральных органов Молдовы, не имеющую перевода на русский язык. В соответствии с распоряжением, которое подписал башкан (глава) Гагаузии Михаил Формузал, с 1 августа вся переписка в органах публичной власти на территории автономии должна производиться на двух языках. Власти Гагаузии подчеркивают, что чиновники в автономии плохо владеют терминологией на государственном языке и им сложно работать с корреспонденцией из Кишинева, сложно понять суть документов, поэтому они настаивают на том, чтобы она в обязательном порядке переводилась на русский язык.

Новости рубрики В мире
Погода
Минск
Барановичи
Бобруйск
Борисов
Брест
Варшава
Вильнюс
Витебск
Гомель
Гродно
Жлобин
Киев
Лида
Минск
Могилёв
Мозырь
Москва
Орша
Полоцк
Рига
Санкт-Петербург
Солигорск
МЧС предупреждает
Курсы валют
Нацбанк Лучшие курсы
Покупка Продажа
EUR
2.3648 BYN 2.361 BYN 2.368 BYN
USD
2.005 BYN 2.005 BYN 2.008 BYN
RUB
3.3615 BYN 3.36 BYN 3.37 BYN
Подробнее курсы валют нацбанка Лучшие курсы
ТВ программа

Видео

День артиллериста на "Линии Сталина"

Инфографика

Зимняя дорога По прогнозам Республиканского гидрометеоцентра, на текущей неделе в Беларуси температура воздуха может опускаться ниже ноля, вероятно выпадение снега, на дорогах могут образовываться наледи и гололедица.
Круглый стол Вадим Гигин,
Виталий Мисевец,
Тамара Вятская,
Яков Алексейчик,
Дмитрий Шамко
1 ноября Революция 1917 года: взгляд через столетие. Круглый стол газеты "7 дней"
Круглый стол Наталья Хвир,
Светлана Краюшкина,
Ольга Верамей,
Александр Акентьев,
Валентин Вашкевич,
Денис Кобрусев,
Татьяна Петрова
13 октября Градостроительная политика в Минске: развитие городских территорий и будущее старых кварталов
Круглый стол Василий Ядловский,
Александр Шпак,
Зенон Ловкис,
Дмитрий Лужинский,
Михаил Ковалев
11 августа АПК в системе экономики Республики Беларусь: роль и тенденции развития
Круглый стол Валентина Гинчук,
Ольга Зеленко,
Ирина Каржова,
Ольга Проскалович,
Ирина Арефьева
2 августа В новый учебный год - с новыми программами и учебниками
Круглый стол Наталья Хвир,
Вадим Писаревич,
Алла Сташкевич,
Елена Боганева,
Янина Борисевич
27 июля Роль ЮНЕСКО в сохранении и продвижении нематериального культурного наследия Беларуси