Мобильная версия
ГОСОРГАНЫ
Лента новостей
Все новости

Гагаузия возвращает Молдове документы без перевода на русский язык

В мире 05.08.2011 | 15:55
5 августа, Кишинев /Андрей Гусин - БЕЛТА/. Власти Гагаузии (автономно-территориальное образование на юге Молдовы) начали возвращать центральным властям Молдовы без рассмотрения документы, не имеющие перевода на русский язык, передает корреспондент БЕЛТА. Как отмечается в сообщении Исполкома (правительства) Гагаузии, в частности, Министерство регионального развития и строительства Молдовы обратилось к властям Гагаузии с предложением изучить проект поправок в закон о приватизации жилищного фонда, которое было возвращено отправителю без рассмотрения в связи с тем, что документ был предложен только на государственном языке. В исполкоме Гагаузии подчеркнули, что в соответствии с законом "Об особом правовом статусе Гагаузии" и законом "О функционировании языков на территории Молдовы" вся переписка с органами публичного управления Молдавии осуществляется автономией на молдавском и русском языках. Поскольку документ поступил из Кишинева только на государственном языке, власти Комрата решили направить его обратно без рассмотрения. Ответное письмо главного управления делами башкана и Исполкома Гагаузии было направлено на двух языках: русском и молдавском. С 1 августа 2011 года власти Гагаузии отказались отвечать на корреспонденцию от центральных органов Молдовы, не имеющую перевода на русский язык. В соответствии с распоряжением, которое подписал башкан (глава) Гагаузии Михаил Формузал, с 1 августа вся переписка в органах публичной власти на территории автономии должна производиться на двух языках. Власти Гагаузии подчеркивают, что чиновники в автономии плохо владеют терминологией на государственном языке и им сложно работать с корреспонденцией из Кишинева, сложно понять суть документов, поэтому они настаивают на том, чтобы она в обязательном порядке переводилась на русский язык.
Новости рубрики В мире
Топ-новости
Погода
Минск
Барановичи
Бобруйск
Борисов
Брест
Варшава
Вильнюс
Витебск
Гомель
Гродно
Жлобин
Киев
Лида
Минск
Могилёв
Мозырь
Москва
Орша
Полоцк
Рига
Санкт-Петербург
Солигорск
Карта погоды
Курсы валют
Нацбанк Лучшие курсы
Покупка Продажа
EUR
2.2631 BYN 2.262 BYN 2.268 BYN
USD
1.944 BYN 1.945 BYN 1.947 BYN
RUB
3.2581 BYN 3.24 BYN 3.26 BYN
Подробнее курсы валют нацбанка Лучшие курсы
ТВ программа

Видео

Лукашенко: в Беларуси уделяется очень серьезное внимание строительству АЭС

Инфографика

Что такое биткойн? Биткойн существует только в виде программного кода. Его стоимость зависит от рыночного спроса.
Круглый стол Вячеслав Дурнов,
Сергей Репкин,
Вадим Девятовский,
Наталья Шоломицкая
20 июня Белорусский спорт: как добиться высоких результатов на международных стартах и воспитать новых звезд
Круглый стол Людмила Реутская,
Виктор Шеин,
Елена Вальковская,
Сергей Шакутин,
Иван Козырев,
Олег Стома,
Вячеслав Гнитий
19 июня Лекарственный рынок Беларуси: качество, доступность, конкуренция
Круглый стол Игорь Могилевич,
Александр Раков,
Андрей Плешкун,
Алексей Красинский,
Наталья Новикова
14 апреля Новая стратегия развития финансового рынка: что изменится до 2020 года
Круглый стол Светлана Уклейко,
Людмила Худенко,
Валентина Гинчук,
Ирина Арефьева,
Валентина Капанёва
21 февраля Качественные программы и учебники - ключ к успешному образованию
Круглый стол Ирина Наркевич,
Анжела Скуранович,
Андрей Колтович,
Александр Мороз,
Ольга Шаройко,
Константин Хрусталев
27 декабря Сфера общественного питания в Беларуси: либерализация рынка и перспективы развития