Мобильная версия
ГОСОРГАНЫ
Лента новостей
Все новости

Гагаузия возвращает Молдове документы без перевода на русский язык

В мире 05.08.2011 | 15:55
5 августа, Кишинев /Андрей Гусин - БЕЛТА/. Власти Гагаузии (автономно-территориальное образование на юге Молдовы) начали возвращать центральным властям Молдовы без рассмотрения документы, не имеющие перевода на русский язык, передает корреспондент БЕЛТА. Как отмечается в сообщении Исполкома (правительства) Гагаузии, в частности, Министерство регионального развития и строительства Молдовы обратилось к властям Гагаузии с предложением изучить проект поправок в закон о приватизации жилищного фонда, которое было возвращено отправителю без рассмотрения в связи с тем, что документ был предложен только на государственном языке. В исполкоме Гагаузии подчеркнули, что в соответствии с законом "Об особом правовом статусе Гагаузии" и законом "О функционировании языков на территории Молдовы" вся переписка с органами публичного управления Молдавии осуществляется автономией на молдавском и русском языках. Поскольку документ поступил из Кишинева только на государственном языке, власти Комрата решили направить его обратно без рассмотрения. Ответное письмо главного управления делами башкана и Исполкома Гагаузии было направлено на двух языках: русском и молдавском. С 1 августа 2011 года власти Гагаузии отказались отвечать на корреспонденцию от центральных органов Молдовы, не имеющую перевода на русский язык. В соответствии с распоряжением, которое подписал башкан (глава) Гагаузии Михаил Формузал, с 1 августа вся переписка в органах публичной власти на территории автономии должна производиться на двух языках. Власти Гагаузии подчеркивают, что чиновники в автономии плохо владеют терминологией на государственном языке и им сложно работать с корреспонденцией из Кишинева, сложно понять суть документов, поэтому они настаивают на том, чтобы она в обязательном порядке переводилась на русский язык.

Новости рубрики В мире
Погода
Минск
Барановичи
Бобруйск
Борисов
Брест
Варшава
Вильнюс
Витебск
Гомель
Гродно
Жлобин
Киев
Лида
Минск
Могилёв
Мозырь
Москва
Орша
Полоцк
Рига
Санкт-Петербург
Солигорск
МЧС предупреждает
Курсы валют
Нацбанк Лучшие курсы
Покупка Продажа
EUR
2.4702 BYN 2.46 BYN 2.472 BYN
USD
2.0035 BYN 2 BYN 2.005 BYN
RUB
3.2694 BYN 3.25 BYN 3.27 BYN
Подробнее курсы валют нацбанка Лучшие курсы
ТВ программа

Видео

Беларусь поможет Молдове с подготовкой инженеров для предприятий

Инфографика

Кубок Федерации: Беларусь - Словакия 21-22 апреля 2018 года - Минск, "Чижовка-Арена". Чемпионат мира по теннису среди женских команд - плей-офф мировой группы.
Круглый стол Андрей Ромашко,
Инесса Лемак,
Сергей Красуцкий,
Дмитрий Улога,
Марина Попова
13 марта Культура общежития. Как бороться с соседями-дебоширами?
Круглый стол Евгения Красуцкая,
Геннадий Каленов,
Владимир Устинович
24 января Быть собственником – стать хозяином. Круглый стол газеты "7 дней"
Круглый стол Лариса Бельская,
Наталья Хвир,
Ольга Попко,
Владимир Прокопцов,
Роман Мотульский,
Алексей Батюков
17 января Возвращение историко-культурных ценностей Беларуси: реалии и планы
Круглый стол Элла Селицкая,
Дмитрий Семенкевич,
Петр Арушаньянц,
Андрей Матюшенко,
Виолетта Брезовская,
Вадим Ипатов,
Жанна Тарасевич
28 ноября Революционные новации: что изменят документы по развитию предпринимательства?
Круглый стол Марина Толстик,
Руслан Михалевич,
Игорь Капач,
Татьяна Слиж,
Светлана Костян,
Снежана Дубенок,
Дмитрий Плашков,
Виталий Волчетский,
Кирилл Антонов,
Нина Кульбеда
22 ноября Мегаполисы в долгу перед природой. Круглый стол газеты "7 дней"