Мобильная версия
ГОСОРГАНЫ
Лента новостей
Все новости

На белорусской сцене поставили "Сон в купальскую ночь" по пьесе Шекспира

Культура 03.08.2018 | 20:12
Купаловский театр. Фото из архива
Купаловский театр. Фото из архива

3 августа, Минск /Корр. БЕЛТА/. На белорусской сцене поставили "Сон в купальскую ночь" по известной пьесе Шекспира. Как рассказал журналистам режиссер-постановщик Андрей Прикотенко, новая работа Купаловского театра по мотивам пьесы "Сон в летнюю ночь" откроет новый сезон 7, 8 и 9 сентября, передает корреспондент БЕЛТА.

По словам известного российского режиссера, нынешний предпоказ говорит о готовности спектакля, перед премьерой через месяц артистам нужно будет лишь немного обновить материал. Работой с белорусскими артистами режиссер остался доволен, она была очень слаженной, всех занятых артистов Андрей Прикотенко удостоил самых лучших похвал. "Замечательные артисты, все без исключения. Мы сработались, сроднились, буду по ним скучать. Когда приехал из своего театра, думал, сюда бы привезти своих артистов. Теперь еду работать в другой театр с желанием занять белорусских артистов на новом проекте", - признался режиссер.

Андрей Прикотенко в процессе работы над спектаклем открыл для себя мелодику белорусского языка, отметив, что перевод пьесы с английского на белорусский во многом более выразительнее, нежели на русский. Режиссер считает, что есть некая архаическая энергия в белорусском языке, его мелодика ближе к мелодике языка оригинала. Эту особенность подчеркивает музыка, написал которую Иван Кушнир.

Перевод пьесы на белорусский язык сделал Александр Рязанов и по его предложению название спектакля трансформировалось в "Сон в купальскую ночь", поскольку история рассказывает о празднике, отмечаемом в разных европейских странах. Названия его отличаются, но тема одинакова - поиски любви. Действие спектакля происходит в Афинах.

Постановка интересна также необычность рассадки зрителей: места будут размещены и по периметру сценического пространства, не только в партере. По мнению сценографа Ольги Шаишмелашвили, такое решение кстати именно в этом материале, поскольку место действия - сон, фантастка, и традиционная рассадка была бы слишком простой.

В спектакле заняты Юлия Шпилевская, Марта Голубева, Валентина Гарцуева, Михаил Зуй, Павел Харланчук-Южаков, Александр Казело, Павел Остроух.-0-

Присоединяйтесь к нашему каналу telegramm.png и сообществу viber.png

Новости рубрики Культура

Погода
Минск
Барановичи
Бобруйск
Борисов
Брест
Варшава
Вильнюс
Витебск
Гомель
Гродно
Жлобин
Киев
Лида
Минск
Могилёв
Мозырь
Москва
Орша
Полоцк
Рига
Санкт-Петербург
Солигорск
МЧС предупреждает
Курсы валют
Нацбанк Лучшие курсы
Покупка Продажа
EUR
2.4042 BYN 2.395 BYN 2.406 BYN
USD
2.122 BYN 2.122 BYN 2.125 BYN
RUB
3.1935 BYN 3.19 BYN 3.199 BYN
Подробнее курсы валют нацбанка Лучшие курсы
ТВ программа

Видео

Торжественная церемония принятия присяги в 120-й бригаде

Инфографика

График работы учреждений здравоохранения в декабрьские выходные и праздники В Беларуси изменен график работы учреждений здравоохранения в выходные и праздничные дни в декабре 2018 года.
Пресс-конференция Валентин Шатравко 17 декабря, 12:00 Об организации елочных базаров и наведении порядка в лесном фонде Пресс-конференция Наталья Жаркина,
Игорь Чульба,
Ирина Усова,
Николай Власюк
11 декабря Проект "Зеленые города": опыт реализации пилотных инициатив и перспективы развития зеленого градостроительства в Беларуси
Пресс-конференция Владимир Гракун,
Елизавета Козленко,
Андрей Кузьмич
5 декабря О развитии производства органической продукции в Беларуси
Пресс-конференция Александр Барауля,
Юлия Комлева,
Александр Веденин,
Денис Крупец
21 ноября Подготовка к проведению в Минске чемпионата Европы по фигурному катанию на коньках - 2019
Пресс-конференция Борис Васильев,
Светлана Демешко
14 ноября "Карта гостя" как эффективный инструмент развития внутреннего и въездного туризма. Новые возможности и форматы