Мобильная версия
ГОСОРГАНЫ
Последние новости
Все новости

Книги китайских авторов выходят в свет на белорусском языке в издательском доме "Звязда"

Культура 03.02.2015 | 15:51

3 февраля, Минск /Корр. БЕЛТА/. Книги китайских авторов выходят в свет на белорусском языке в издательском доме "Звязда". Об этом сегодня на пресс-конференции сообщил генеральный директор, главный редактор РИУ "Издательский дом "Звязда" Александр Карлюкевич, передает корреспондент БЕЛТА.

Книга "Беларусь глазами китайцев" - творческий проект, в котором собраны впечатления китайских политологов, ученых, журналистов, приезжавших в Беларусь в разные годы. Книга была издана в Пекине на китайском языке, ее перевод сделан в Беларуси с языка оригинала качественно, что свидетельствует об уровне китаеведческой школы в Беларуси.

По словам руководителя издательского дома "Звязда", 105 лет назад в газете "Наша нива" были впервые напечатаны китайские легенды, стихи из книги "Тысяча рассказов" в переводе будущего академика, китаеведа Василия Алеексева. Это были публикации на белорусском языке с языка оригинала. В книге "Столетие на знакомство", приуроченной к той дате, собраны произведения, поэзия, проза разных исторических периодов. Кроме того, издается поэтическая серия "Светлые знаки". Сегодня вышли два первых сборника, к XXII Минской международной книжной выставке-ярмарке будут выпущены еще два.

Как рассказал Александр Карлюкевич, у издательства давний опыт по переводу китайской литературы на белорусский язык. Одним из предметов гордости является книга "Под крыльями дракона", в которой представлены произведения 100 поэтов Китая. Сейчас завершается перевод на белорусский язык известной книги "Китайцы. Моя страна и мой народ", увидевшей свет в разных странах мира на разных языках.

Недавно в издательстве вышел альбом, рассказывающий о работах известного скульптора Владимира Слободчикова. В нем можно увидеть в том числе фотографии скульптурных композиций, установленных в разных городах Китая.

Книги издательского дома "Звязда" будут представлены на XXII Минской международной книжной выставке-ярмарке, которая пройдет с 11 по 15 февраля.

XXII Минская международная книжная выставка-ярмарка развернется в национальном выставочном центре "Белэкспо" на проспекте Победителей, 14. Организаторами мероприятия выступают Министерство информации Беларуси, ОАО "Белкнига" и ПК ООО "Макбел".-0-

Новости рубрики Культура
Погода
Минск
Барановичи
Бобруйск
Борисов
Брест
Варшава
Вильнюс
Витебск
Гомель
Гродно
Жлобин
Киев
Лида
Минск
Могилёв
Мозырь
Москва
Орша
Полоцк
Рига
Санкт-Петербург
Солигорск
Карта погоды
Курсы валют
Нацбанк Лучшие курсы
Покупка Продажа
EUR
2.0699 BYN 2.067 BYN 2.074 BYN
USD
1.9548 BYN 1.952 BYN 1.955 BYN
RUB
3.2784 BYN 3.27 BYN 3.28 BYN
Подробнее курсы валют нацбанка Лучшие курсы
ТВ программа

Видео

Официальные переговоры Лукашенко и Абдель Фаттаха аль-Сиси прошли в Каире

Инфографика

Беларусь - Судан: динамика торговли Двусторонняя торговля между Беларусью и Суданом формируется практически полностью за счет белорусского экспорта.
Круглый стол Ирина Наркевич,
Анжела Скуранович,
Андрей Колтович,
Александр Мороз,
Ольга Шаройко,
Константин Хрусталев
27 декабря Сфера общественного питания в Беларуси: либерализация рынка и перспективы развития
Круглый стол Александр Валиев,
Геннадий Даниленко,
Михаил Плиско,
Константин Голомидов,
Виктор Острога
19 декабря Минская региональная таможня: диалог в преддверии 95-летнего юбилея
Круглый стол Игорь Чернявский,
Инна Лавринович,
Елена Климович,
Алла Сташкевич,
Ольга Попко,
Татьяна Орлова,
Владимир Счастный
13 декабря Роль ЮНЕСКО в сохранении и продвижении национального культурного наследия Беларуси
Круглый стол Иван Троцкий,
Андриан Давидеску
12 декабря Партнерство и инновации: отечественный производитель занимает трендовую нишу на рынке, замещая импорт белорусским товаром
Круглый стол Игорь Чернявский,
Ольга Верамей,
Александр Акентьев,
Армен Сардаров,
Вадим Глинник,
Иван Сацукевич
8 ноября Будущее старых кварталов Минска на примере Осмоловки: сохранить или...?