Мобильная версия
ГОСОРГАНЫ
Лента новостей
Все новости

Книги китайских авторов выходят в свет на белорусском языке в издательском доме "Звязда"

Культура 03.02.2015 | 15:51

3 февраля, Минск /Корр. БЕЛТА/. Книги китайских авторов выходят в свет на белорусском языке в издательском доме "Звязда". Об этом сегодня на пресс-конференции сообщил генеральный директор, главный редактор РИУ "Издательский дом "Звязда" Александр Карлюкевич, передает корреспондент БЕЛТА.

Книга "Беларусь глазами китайцев" - творческий проект, в котором собраны впечатления китайских политологов, ученых, журналистов, приезжавших в Беларусь в разные годы. Книга была издана в Пекине на китайском языке, ее перевод сделан в Беларуси с языка оригинала качественно, что свидетельствует об уровне китаеведческой школы в Беларуси.

По словам руководителя издательского дома "Звязда", 105 лет назад в газете "Наша нива" были впервые напечатаны китайские легенды, стихи из книги "Тысяча рассказов" в переводе будущего академика, китаеведа Василия Алеексева. Это были публикации на белорусском языке с языка оригинала. В книге "Столетие на знакомство", приуроченной к той дате, собраны произведения, поэзия, проза разных исторических периодов. Кроме того, издается поэтическая серия "Светлые знаки". Сегодня вышли два первых сборника, к XXII Минской международной книжной выставке-ярмарке будут выпущены еще два.

Как рассказал Александр Карлюкевич, у издательства давний опыт по переводу китайской литературы на белорусский язык. Одним из предметов гордости является книга "Под крыльями дракона", в которой представлены произведения 100 поэтов Китая. Сейчас завершается перевод на белорусский язык известной книги "Китайцы. Моя страна и мой народ", увидевшей свет в разных странах мира на разных языках.

Недавно в издательстве вышел альбом, рассказывающий о работах известного скульптора Владимира Слободчикова. В нем можно увидеть в том числе фотографии скульптурных композиций, установленных в разных городах Китая.

Книги издательского дома "Звязда" будут представлены на XXII Минской международной книжной выставке-ярмарке, которая пройдет с 11 по 15 февраля.

XXII Минская международная книжная выставка-ярмарка развернется в национальном выставочном центре "Белэкспо" на проспекте Победителей, 14. Организаторами мероприятия выступают Министерство информации Беларуси, ОАО "Белкнига" и ПК ООО "Макбел".-0-


Новости рубрики Культура
...
Погода
Минск
Барановичи
Бобруйск
Борисов
Брест
Варшава
Вильнюс
Витебск
Гомель
Гродно
Жлобин
Киев
Лида
Минск
Могилёв
Мозырь
Москва
Орша
Полоцк
Рига
Санкт-Петербург
Солигорск
МЧС предупреждает
Курсы валют
Нацбанк Лучшие курсы
Покупка Продажа
EUR
2.3075 BYN 2.304 BYN 2.312 BYN
USD
1.955 BYN 1.95 BYN 1.956 BYN
RUB
3.3984 BYN 3.39 BYN 3.4 BYN
Подробнее курсы валют нацбанка Лучшие курсы
ТВ программа

Видео

Лукашенко о развитии ЖКХ: не могу допустить бесконтрольного положения дел в жизненно важной отрасли

Инфографика

Время стать заметней За январь-сентябрь 2017 года с участием пешеходов совершено 705 ДТП, в которых погибли 137 человек и травмированы 608.
Круглый стол Наталья Хвир,
Светлана Краюшкина,
Ольга Верамей,
Александр Акентьев,
Валентин Вашкевич,
Денис Кобрусев,
Татьяна Петрова
13 октября Градостроительная политика в Минске: развитие городских территорий и будущее старых кварталов
Круглый стол Василий Ядловский,
Александр Шпак,
Зенон Ловкис,
Дмитрий Лужинский,
Михаил Ковалев
11 августа АПК в системе экономики Республики Беларусь: роль и тенденции развития
Круглый стол Валентина Гинчук,
Ольга Зеленко,
Ирина Каржова,
Ольга Проскалович,
Ирина Арефьева
2 августа В новый учебный год - с новыми программами и учебниками
Круглый стол Наталья Хвир,
Вадим Писаревич,
Алла Сташкевич,
Елена Боганева,
Янина Борисевич
27 июля Роль ЮНЕСКО в сохранении и продвижении нематериального культурного наследия Беларуси
Круглый стол Вячеслав Дурнов,
Сергей Репкин,
Вадим Девятовский,
Наталья Шоломицкая
20 июня Белорусский спорт: как добиться высоких результатов на международных стартах и воспитать новых звезд