Мобильная версия
ГОСОРГАНЫ
Лента новостей
Все новости

Меломаны подхватят белорусские частушки от шоу-группы "Бриз-бэнд"

Культура 01.04.2016 | 10:06

1 апреля, Минск /Корр. БЕЛТА/. Европейские меломаны подхватят белорусские частушки от шоу-группы "Бриз-бэнд". Как сообщил корреспонденту БЕЛТА композитор и продюсер коллектива Вадим Рузов, именно такую цель преследовала группа, объявив конкурс на белорусскоязычный текст для песни "Sing and Dance", с которой выступала на отборе национального отбора на конкурс "Евровидение-2016".

В Год культуры белорусская шоу-группа "Бриз-бэнд" задумала продвинуть родной язык в ЕвропеВ Год культуры белорусская шоу-группа "Бриз-бэнд" задумала продвинуть родной язык в Европе
Артисты не ждут буквального перевода песни, это и не нужно, пояснил продюсер. "Тематика текста не ограничена, но песенное направление - народные частушки.

В адрес группы пришло огромное число вариантов текста - более 1 тыс. Правда, немало из них были не на эту мелодию, приходили не только тексты, но и пожелания, предложения. Много поступило материалов не на белорусском языке, а это ключевое условие, поскольку, по задумке, песня должна стать народным хитом.

По единодушному мнению музыкантов победителем был определен автор под ником Константин Заболотский. Текст песни "Гарадскiя не такiя, кажуць у народзе, жонку ты шукай не ў клубе, а ў агародзе" участникам шоу-группы "Бриз-бэнд" показался самым ярким и соответствующим критериям народных частушек. Когда же Вадим Рузов позвонил по указанному номеру телефона, был очень удивлен, что его мобильный определил номер известного белорусского поэта-песенника Константина Цыбульского. Как оказалось, никакой ошибки не было, просто Константин таким образом подшутил над коллегой, предвидя его звонок. К слову, вымышленное имя поэта родилось от названия деревни, в которой он вырос - Заболотье.

Музыканты надеются, что новые частушки по достоинству оценят как белорусские, так и зарубежные слушатели. Артисты уже начали работу над записью белорусскоязычной версии песни "Sing and Dance", которую предложат европейским радиостанциям и разместят в интернете. Таким образом удастся популяризировать родной язык за пределами страны в том числе, считают музыканты.-0-


...
Новости рубрики Культура
...
Топ-новости
Погода
Минск
Барановичи
Бобруйск
Борисов
Брест
Варшава
Вильнюс
Витебск
Гомель
Гродно
Жлобин
Киев
Лида
Минск
Могилёв
Мозырь
Москва
Орша
Полоцк
Рига
Санкт-Петербург
Солигорск
МЧС предупреждает
Курсы валют
Нацбанк Лучшие курсы
Покупка Продажа
EUR
2.303 BYN 2.3 BYN 2.307 BYN
USD
1.9585 BYN 1.958 BYN 1.961 BYN
RUB
3.418 BYN 3.412 BYN 3.42 BYN
Подробнее курсы валют нацбанка Лучшие курсы
ТВ программа

Видео

Уборка клюквы на плантациях Полесья

Инфографика

БГУ в региональном рейтинге университетов QS По результатам опубликованного 16 октября 2017 года британским агентством QS рейтинга Белорусский государственный университет вошел в 1% лучших университетов региона развивающихся стран Европы и Центральной Азии.
Круглый стол Наталья Хвир,
Светлана Краюшкина,
Ольга Верамей,
Александр Акентьев,
Валентин Вашкевич,
Денис Кобрусев,
Татьяна Петрова
13 октября Градостроительная политика в Минске: развитие городских территорий и будущее старых кварталов
Круглый стол Василий Ядловский,
Александр Шпак,
Зенон Ловкис,
Дмитрий Лужинский,
Михаил Ковалев
11 августа АПК в системе экономики Республики Беларусь: роль и тенденции развития
Круглый стол Валентина Гинчук,
Ольга Зеленко,
Ирина Каржова,
Ольга Проскалович,
Ирина Арефьева
2 августа В новый учебный год - с новыми программами и учебниками
Круглый стол Наталья Хвир,
Вадим Писаревич,
Алла Сташкевич,
Елена Боганева,
Янина Борисевич
27 июля Роль ЮНЕСКО в сохранении и продвижении нематериального культурного наследия Беларуси
Круглый стол Вячеслав Дурнов,
Сергей Репкин,
Вадим Девятовский,
Наталья Шоломицкая
20 июня Белорусский спорт: как добиться высоких результатов на международных стартах и воспитать новых звезд
Пресс-конференция Максим Рыженков,
Анастасия Маринина,
Наталья Трофимова,
Александр Крутиков,
Егор Мещеряков,
Юрий Шакола
19 октября, 14:30 Баскетбольный сезон 2017/2018
Пресс-конференция Людмила Лабкова,
Александр Яковчиц
19 октября, 12:00 Презентация парадной формы белорусской сборной для зимней Олимпиады-2018
Пресс-конференция Ия Малкина,
Сергей Щербаков,
Сергей Гребень,
Андрей Миненков
5 октября Белорусский энергетический и экологический форум как драйвер инновационного развития топливно-энергетического комплекса Беларуси
Пресс-конференция Александр Дубровский,
Александр Мрочек,
Валерий Стельмашок,
Ольга Павлова,
Вадим Шумовец
28 сентября Перспективы развития кардиологической помощи в Беларуси
Пресс-конференция Михаил Портной 25 сентября Тенденции и перспективы развития туризма в Беларуси