Мобильная версия
ГОСОРГАНЫ
Лента новостей
Все новости

Меломаны подхватят белорусские частушки от шоу-группы "Бриз-бэнд"

Культура 01.04.2016 | 10:06

1 апреля, Минск /Корр. БЕЛТА/. Европейские меломаны подхватят белорусские частушки от шоу-группы "Бриз-бэнд". Как сообщил корреспонденту БЕЛТА композитор и продюсер коллектива Вадим Рузов, именно такую цель преследовала группа, объявив конкурс на белорусскоязычный текст для песни "Sing and Dance", с которой выступала на отборе национального отбора на конкурс "Евровидение-2016".

В Год культуры белорусская шоу-группа "Бриз-бэнд" задумала продвинуть родной язык в ЕвропеВ Год культуры белорусская шоу-группа "Бриз-бэнд" задумала продвинуть родной язык в Европе
Артисты не ждут буквального перевода песни, это и не нужно, пояснил продюсер. "Тематика текста не ограничена, но песенное направление - народные частушки.

В адрес группы пришло огромное число вариантов текста - более 1 тыс. Правда, немало из них были не на эту мелодию, приходили не только тексты, но и пожелания, предложения. Много поступило материалов не на белорусском языке, а это ключевое условие, поскольку, по задумке, песня должна стать народным хитом.

По единодушному мнению музыкантов победителем был определен автор под ником Константин Заболотский. Текст песни "Гарадскiя не такiя, кажуць у народзе, жонку ты шукай не ў клубе, а ў агародзе" участникам шоу-группы "Бриз-бэнд" показался самым ярким и соответствующим критериям народных частушек. Когда же Вадим Рузов позвонил по указанному номеру телефона, был очень удивлен, что его мобильный определил номер известного белорусского поэта-песенника Константина Цыбульского. Как оказалось, никакой ошибки не было, просто Константин таким образом подшутил над коллегой, предвидя его звонок. К слову, вымышленное имя поэта родилось от названия деревни, в которой он вырос - Заболотье.

Музыканты надеются, что новые частушки по достоинству оценят как белорусские, так и зарубежные слушатели. Артисты уже начали работу над записью белорусскоязычной версии песни "Sing and Dance", которую предложат европейским радиостанциям и разместят в интернете. Таким образом удастся популяризировать родной язык за пределами страны в том числе, считают музыканты.-0-


Загрузка...
Новости рубрики Культура
Çàãðóçêà...
Погода
Минск
Барановичи
Бобруйск
Борисов
Брест
Варшава
Вильнюс
Витебск
Гомель
Гродно
Жлобин
Киев
Лида
Минск
Могилёв
Мозырь
Москва
Орша
Полоцк
Рига
Санкт-Петербург
Солигорск
МЧС предупреждает
Курсы валют
Нацбанк Лучшие курсы
Покупка Продажа
EUR
2.4702 BYN 2.46 BYN 2.472 BYN
USD
2.0035 BYN 2 BYN 2.005 BYN
RUB
3.2694 BYN 3.25 BYN 3.27 BYN
Подробнее курсы валют нацбанка Лучшие курсы
ТВ программа

Видео

Лукашенко о Годе малой родины: это, скорее, трехлетка и только старт

Инфографика

Кубок Федерации: Беларусь - Словакия 21-22 апреля 2018 года - Минск, "Чижовка-Арена". Чемпионат мира по теннису среди женских команд - плей-офф мировой группы.
Круглый стол Андрей Ромашко,
Инесса Лемак,
Сергей Красуцкий,
Дмитрий Улога,
Марина Попова
13 марта Культура общежития. Как бороться с соседями-дебоширами?
Круглый стол Евгения Красуцкая,
Геннадий Каленов,
Владимир Устинович
24 января Быть собственником – стать хозяином. Круглый стол газеты "7 дней"
Круглый стол Лариса Бельская,
Наталья Хвир,
Ольга Попко,
Владимир Прокопцов,
Роман Мотульский,
Алексей Батюков
17 января Возвращение историко-культурных ценностей Беларуси: реалии и планы
Круглый стол Элла Селицкая,
Дмитрий Семенкевич,
Петр Арушаньянц,
Андрей Матюшенко,
Виолетта Брезовская,
Вадим Ипатов,
Жанна Тарасевич
28 ноября Революционные новации: что изменят документы по развитию предпринимательства?
Круглый стол Марина Толстик,
Руслан Михалевич,
Игорь Капач,
Татьяна Слиж,
Светлана Костян,
Снежана Дубенок,
Дмитрий Плашков,
Виталий Волчетский,
Кирилл Антонов,
Нина Кульбеда
22 ноября Мегаполисы в долгу перед природой. Круглый стол газеты "7 дней"