Мобильная версия

Рус

Бел

Eng

Deu

Esp

Погода

Курсы

Гороскоп

ТВ-гид

Фотохроника

ПРОЕКТЫ

ГОСОРГАНЫ

Главное

Беларусь и Украина будут стремиться к товарообороту в $8 млрд

Президент

Порошенко: Минские договоренности являются безальтернативным документом деэскалации конфликта в Украине

Политика

Контракты на сумму более $45 млн подписаны на белорусско-украинском бизнес-форуме

Экономика

ФОТОРЕПОРТАЖ: Парад МЧС прошел в Минске

Регионы

ФОТОРЕПОРТАЖ: Международный вишневый фестиваль в Глубоком

Культура

Лента новостей

ФОТОРЕПОРТАЖ: Вечер французской музыки прошел у минской ратуши

01:00 Культура

Самолет, летевший из Симферополя в Москву, экстренно сел в Ростове-на-Дону

00:26 В мире

Audi отзывает 850 000 автомобилей для перепрограммирования

00:04 В мире

Баскетболист показал, как можно тренироваться когда нет площадки и корзины

Вчера 23:45 Калейдоскоп

Совбез ООН проведет заседание по Иерусалиму в понедельник

Вчера 23:24 В мире

В Эгейском море произошли два афтершока

Вчера 23:02 В мире

В США ввели в строй самый большой и дорогой авианосец в мире

Вчера 22:44 В мире

У жителей Рима заканчивается питьевая вода

Вчера 22:22 В мире

Белорусские легкоатлеты завоевали 3 награды в третий день юниорского чемпионата Европы

Вчера 22:00 Спорт

На Красной площади установили мировой рекорд

Вчера 21:45 В мире

70 афганцев были похищены талибами и семь убиты

Вчера 21:25 В мире

Побег крабов из Багамского аэропорта попал на видео

Вчера 21:03 Калейдоскоп

В пятницу в Шанхае был установлен температурный рекорд

Вчера 20:45 В мире

Футболисты "Ислочи", "Немана" и "Крумкачоў" вышли в четвертьфинал Кубка Беларуси

Вчера 20:25 Спорт

Попугай запомнил последние слова жертвы, произнесенные перед убийством

Вчера 20:25 Калейдоскоп

Пятилетнюю "предпринимательницу" оштрафовали в Лондоне за продажу лимонада

Вчера 20:04 Калейдоскоп

Скончался актер Джон Херд - "папа Кевина" из "Один дома"

Вчера 19:43 В мире

ФОТОФАКТ: После града в Санкт-Петербурге образовались огромные сугробы

Вчера 19:24 В мире

Во Франции наблюдается рекордное сокращение производства вина

Вчера 19:03 В мире

Белоруска Анастасия Прокопенко стала чемпионкой Европы по современному пятиборью

Вчера 18:51 Спорт

Все новости

Сюжеты

Чемпионат Беларуси по футболу-2017

Официальный визит Лукашенко в Украину

Землетрясения в Италии

Прямые телефонные линии власти с населением

Уборочная кампания

Ситуация на валютном рынке

Все сюжеты

Сериал "Друзья" заново перевели на русский язык

Калейдоскоп 31.03.2016 | 10:22

Культовый американский сериал "Друзья", выходивший в эфир с 1994 по 2004 годы, заново перевили на русский язык для показа на телеканале Paramount Comedy, передает lenta.ru.

Известно, что идея повторного перевода возникла в связи с тем, что в дубляже 1990-х годов многие оригинальные шутки переведены не совсем верно, а некоторые из них в ходе перевода были опущены. В новой версии перевода специалисты постараются сохранить максимально возможное количество оригинальных шуток. Примечательно, что озвучивать сериал будут те же актеры, что и в 1990-х годах.

Сообщается также, что новые дублированные серии можно будет увидеть уже 11 апреля.

Теги

кино, телевидение, шоу-бизнес

Поделиться: f vk ok t g m

Версия для печати

��...

Новости рубрики Калейдоскоп