Мобильная версия

Рус

Бел

Eng

Deu

Esp

中文

Погода

Курсы

Гороскоп

ТВ-гид

Фотохроника

ПРОЕКТЫ

ГОСОРГАНЫ

Главное

Лукашенко: в Беларуси нет никаких оснований для роста цен

Президент

Лукашенко 24 апреля обратится с Посланием к белорусскому народу и Национальному собранию

Президент

Инфляция в Беларуси в 2018 году не превысит прогноза в 6% - Колтович

Экономика

В Беларуси предлагается увязать оплату ЖКУ с качеством оказанных услуг

Общество

Систему предоставления безналичных жилищных субсидий усовершенствуют в Беларуси

Общество

Лента новостей

Лукашенко 24 апреля обратится с Посланием к белорусскому народу и Национальному собранию

11:45 Президент

Дождливая погода ожидается в Беларуси на этой неделе

11:43 Общество

ФОТО: Арина Соболенко победила Анну Каролину Шмидлову в матче Кубка Федерации

11:42 Заголовки новостей

Школьник выманил у знакомого минчанина больше $10 тыс.

11:39 Происшествия

Теннисистки сборных Чехии и США вышли в финал Кубка Федерации

11:37 Спорт

В самолете Air India из-за турбулентности выпал иллюминатор

11:33 В мире

Республика Корея прекратит агитационное вещание на границе с КНДР

11:33 В мире

СЭЗ "Брест" и "Гомель" улучшат условия для размещения предприятий с итальянским капиталом

11:33 Регионы

Дожди и до 20 градусов тепла будет в Беларуси 24 апреля

11:30 Общество

ФОТО: Акция "Дипломаты за безопасность" состоялась в "Силичах"

11:26 Заголовки новостей

Кейт Миддлтон доставлена в роддом Лондона

11:18 Калейдоскоп

Житель Клецка обвиняется в убийстве знакомой

11:18 Происшествия

Юная белорусская балерина Вера Шпаковская стала третьей на конкурсе в США

11:14 Культура

Россиянин пытался незаконно вывезти из Беларуси 30 т металлолома

11:14 Происшествия

Новые механизмы борьбы с нелегальной торговлей стали применять в Минске

11:07 Регионы

Макрон и Трамп обменяются подарками в честь 250-летия отношений США и Франции

11:03 В мире

Минсвязи продлило прием заявок на конкурс по созданию портала открытых данных госорганов

10:55 Технологии

Современные формы сезонной торговли необходимо внедрять шире - Шорец

10:53 Регионы

БГУ представляет около 30 научных разработок на ярмарке в Ганновере

10:48 Общество

Арестованы депутаты НС Армении Никол Пашинян, Арарат Мирзоян и Сасун Микаелян

10:48 В мире

Все новости

Сюжеты

Чемпионат Беларуси по футболу-2018

Борьба с незаконным оборотом наркотиков

Ситуация в Сирии

Чемпионат КХЛ-2017/2018

Республиканский субботник

Безналичные жилищные субсидии

Все сюжеты

Сериал "Друзья" заново перевели на русский язык

Калейдоскоп 31.03.2016 | 10:22

Культовый американский сериал "Друзья", выходивший в эфир с 1994 по 2004 годы, заново перевили на русский язык для показа на телеканале Paramount Comedy, передает lenta.ru.

Известно, что идея повторного перевода возникла в связи с тем, что в дубляже 1990-х годов многие оригинальные шутки переведены не совсем верно, а некоторые из них в ходе перевода были опущены. В новой версии перевода специалисты постараются сохранить максимально возможное количество оригинальных шуток. Примечательно, что озвучивать сериал будут те же актеры, что и в 1990-х годах.

Сообщается также, что новые дублированные серии можно будет увидеть уже 11 апреля.

Теги

кино, телевидение, шоу-бизнес

Версия для печати

Загрузка...

Новости рубрики Калейдоскоп