Мобильная версия

Рус

Бел

Eng

Deu

Esp

Погода

Курсы

Гороскоп

ТВ-гид

Фотохроника

ПРОЕКТЫ

ГОСОРГАНЫ

Главное

"Отработали с высоким качеством" - Лукашенко оценил итоги учения "Запад-2017"

Президент

Лукашенко: совместная военная деятельность Беларуси и России служит исключительно защите национальных интересов‬

Президент

Перерасчет трудовых пенсий будет до конца года - Ковальков

Общество

Депутаты должны быть главными помощниками власти на местах при решении проблем населения - Рыженков

Регионы

Опубликованы размеры ставок единого налога для физлиц при деятельности без открытия ИП

Экономика

Лента новостей

ФОТО: "Белорусскую музыкальную осень" откроет Государственный академический симфонический оркестр

15:33 Заголовки новостей

В Гродно начала работу школа журналистики "Мастерская BY-RU"

15:31 Регионы

До 22 градусов тепла и в основном без осадков будет в Беларуси в выходные

15:27 Общество

Национальный портал открытых данных планируется запустить в Беларуси в 2018 году

15:22 Технологии

В Гродно журналисты прочитали рэп для привлечения внимания к болезни Альцгеймера

15:21 Регионы

Германия продолжит политику последовательного сближения с Беларусью - дипломат

15:19 Политика

ФОТО: Белорусская интегрированная сервисно-расчетная система заработает 1 июля 2018 года

15:13 Заголовки новостей

Премьерный эпизод 8 сезона "Ходячих мертвецов" будет идти больше часа

15:11 Калейдоскоп

Единую тарифную политику на звонки в ЕАЭС планируется сформировать до 2020 года

15:07 Общество

Электросвязь стандарта LTE до конца года будет во всех районных центрах

15:05 Технологии

За награды первого Минского международного фестиваля циркового искусства поборются артисты из 16 стран

15:02 Культура

Техзадание на разработку Национальной системы безбумажной торговли будет в ноябре-декабре

15:00 Экономика

ФОТО: "Амкодор" презентовал новый самосвал

15:00 Заголовки новостей

Куда пойти в Минске в выходные: Дни греческой и китайской культур, пикник "В гостях у кролика" и фестиваль "Тэатральны куфар". Регионы зовут носить жен на руках, на "Свята бульбы" и День открытых дверей БелАЗа

15:00 Регионы

Банкет из 118 каменных блюд прошел в Дуньхуане

14:58 В мире

Белорусская интегрированная сервисно-расчетная система заработает 1 июля 2018 года

14:47 Общество

Белорусские ученые разработали роботизированную платформу для МЧС на базе мини-трактора

14:44 Экономика

Все многоквартирные дома в Беларуси будут подключены к технологии GPON в 2018 году

14:40 Технологии

Создание экономического пояса Шелкового пути отвечает тенденциям современного мира - Чжан Гаоли

14:38 Экономика

Ливень затопил Речицу

14:37 Регионы

Все новости

Сюжеты

Индустриальный парк "Великий камень"

Год науки

Жэньминь Жибао: новости из Китая

Улучшение условий ведения бизнеса

Ситуация на валютном рынке

Подготовка к проведению II Евроигр

Все сюжеты

Сериал "Друзья" заново перевели на русский язык

Калейдоскоп 31.03.2016 | 10:22

Культовый американский сериал "Друзья", выходивший в эфир с 1994 по 2004 годы, заново перевили на русский язык для показа на телеканале Paramount Comedy, передает lenta.ru.

Известно, что идея повторного перевода возникла в связи с тем, что в дубляже 1990-х годов многие оригинальные шутки переведены не совсем верно, а некоторые из них в ходе перевода были опущены. В новой версии перевода специалисты постараются сохранить максимально возможное количество оригинальных шуток. Примечательно, что озвучивать сериал будут те же актеры, что и в 1990-х годах.

Сообщается также, что новые дублированные серии можно будет увидеть уже 11 апреля.

Теги

кино, телевидение, шоу-бизнес

Поделиться: f vk ok t g m

Версия для печати

��...

Новости рубрики Калейдоскоп

Премьерный эпизод 8 сезона "Ходячих мертвецов" будет идти больше часа

15:11