Мобильная версия

Рус

Бел

Eng

Deu

Esp

中文

Погода

Курсы

Гороскоп

ТВ-гид

Фотохроника

ПРОЕКТЫ

ГОСОРГАНЫ

Главное

Беларусь и Россия на ВГС подтвердили стремление находить компромиссы в решении спорных вопросов

Президент

Лукашенко заявил о необходимости устранения в торговле с Россией взаимных барьеров и изъятий

Президент

Путин подтвердил заинтересованность в дальнейшей экономической интеграции с Беларусью

Экономика

Кто выиграл 53-ю квартиру и 200-й автомобиль от "Евроопт"? Разыграно более 30 000 призов 73-го тура игры "Удача в придачу!"

Общество

Белорусская экономика продемонстрирует запланированный по итогам 2018 года рост - эксперт

Экономика

Лента новостей

Генная терапия помогла вылечить паралич конечностей

00:44 Калейдоскоп

В результате компьютерного сбоя в США отменили сотни авиарейсов

00:25 Калейдоскоп

Взрыв прозвучал на станции метро в Лондоне

00:01 В мире

После новоселья в Индии отравились 250 человек

Вчера 23:27 В мире

Россия вышла в 1/8 финала, одержав вторую победу на ЧМ

Вчера 22:52 Спорт

ФОТОРЕПОРТАЖ: Фан-зона на Октябрьской площади Минска открылась перед матчем ЧМ Россия - Египет

Вчера 22:32 Спорт

Шведские фанаты скупили шапки-ушанки в Нижнем Новгороде

Вчера 22:19 Калейдоскоп

Общежитие для медиков планируется открыть в Минске в сентябре

Вчера 21:57 Регионы

Приземлившийся в Минске самолет Air Chinа продолжил полет

Вчера 21:50 Общество

Беларусь планирует развивать связи с франкоязычными регионами Швейцарии

Вчера 21:21 Политика

Площадка для сбора электроотходов появилась в Марьиной Горке

Вчера 21:17 Регионы

Поляки уступили Сенегалу на футбольном ЧМ в России

Вчера 20:08 Спорт

Макрон заявил, что первый бюджет еврозоны может быть принят в 2021 году

Вчера 19:32 В мире

Путин: двусторонняя встреча с Президентом Беларуси была содержательной и конструктивной

Вчера 19:22 Политика

Вчера 19:20 Общество

Беларусь и Россия на ВГС подтвердили стремление находить компромиссы в решении спорных вопросов

Вчера 19:14 Президент

Беларусь участвует в третьей обзорной конференции по стрелковому оружию в Нью-Йорке

Вчера 19:13 Общество

Россия и Беларусь настроены на укрепление стратегического партнерства - Путин

Вчера 19:11 Политика

Лукашенко на ВГС рассказал об интересном факте в торговле с Россией сельхозпродукцией

Вчера 19:10 Президент

ВГС Союзного государства утвердил программу согласованных действий во внешней политике на 2018-2019 годы

Вчера 18:55 Политика

Все новости

Темы

Чемпионат мира по футболу-2018 в России

Детский отдых

День Независимости

Ограничение поставок белорусской продукции в Россию

Жэньминь Жибао: новости из Китая

Строительство АЭС в Беларуси

Все темы

Сериал "Друзья" заново перевели на русский язык

Калейдоскоп 31.03.2016 | 10:22

Культовый американский сериал "Друзья", выходивший в эфир с 1994 по 2004 годы, заново перевили на русский язык для показа на телеканале Paramount Comedy, передает lenta.ru.

Известно, что идея повторного перевода возникла в связи с тем, что в дубляже 1990-х годов многие оригинальные шутки переведены не совсем верно, а некоторые из них в ходе перевода были опущены. В новой версии перевода специалисты постараются сохранить максимально возможное количество оригинальных шуток. Примечательно, что озвучивать сериал будут те же актеры, что и в 1990-х годах.

Сообщается также, что новые дублированные серии можно будет увидеть уже 11 апреля.

Теги

кино, телевидение, шоу-бизнес

Версия для печати

Загрузка...

Новости рубрики Калейдоскоп