Мобильная версия
ГОСОРГАНЫ
Лента новостей
Все новости

Погода не помешала гостям бард-рыбалки насладиться песнями проекта "Земля Высоцкого"

Культура 31.07.2016 | 13:51

31 июля, п.Грудичино /Ольга Емельянова - БЕЛТА/. Погода не помешала гостям "Большой бард-рыбалки" насладиться песнями Международного проекта "Земля Высоцкого", передает корреспондент БЕЛТА.

Несмотря на то, что во время концерта внезапно начался дождь, зал под открытым небом не опустел, а зрителей даже прибавилось. Любимые не одним поколением песни Владимира Высоцкого звучали в переводе на разные языки, что вызывало живой интерес у публики.

Как рассказала корреспонденту БЕЛТА представитель оргкомитета фестиваля "Большая бард-рыбалка" Ольга Залесская, идея проекта родилась два года назад. Во время поездки за границу она увидела неподдельный интерес, который вызывает творчество Высоцкого за рубежом. "Мне показалось несправедливым, что люди, исполняющие песни гениального артиста на своих родных языках, практически не знакомы между собой, - отметила собеседница. - Захотелось собрать их вместе с перспективой сотрудничества и концертов по разным странам".

Собственными силами было сделано немало переводов. Также использовались хорошие тексты других поэтов. В итоге зимой 2016 году прошел гранд-тур проекта по городам России, Беларуси, Польши, Чехии, Словакии, Австрии. "Мы не будем останавливаться на достигнутом и планируем расширять географию", - подчеркнула Ольга Залесская.

Во время концерта поэтесса исполняла одну из песен Владимира Высоцкого на белорусском языке. "Мне часто задают вопрос: зачем переводить Высоцкого на белорусский язык? Ведь белорусы прекрасно понимают по-русски. Ответ прост: как я, приехав, например, в Германию, объясню публике, почему все поют на своих национальных языках, и только я одна, представляющая Синеокую, исполняю песню на русском", - подытожила собеседница.

VII Международный музыкально-спортивный праздник "Большая бард-рыбалка" проходит в поселке Грудичино Быховского района (на берегу Чигиринского водохранилища) с 29 по 31 июля. Организаторами праздника выступают Быховский райисполком, творческое объединение "Своя среда" и МГУКП "Могилевоблтурист" при поддержке главного управления идеологической работы, культуры и по делам молодежи Могилевского облисполкома.

Генеральный партнер проекта - ОАО "Моготекс", официальный партнер - ОАО "Белшина". Генеральный информационный партнер - УП "БелТА".-0-

Новости рубрики Культура
...
Погода
Минск
Барановичи
Бобруйск
Борисов
Брест
Варшава
Вильнюс
Витебск
Гомель
Гродно
Жлобин
Киев
Лида
Минск
Могилёв
Мозырь
Москва
Орша
Полоцк
Рига
Санкт-Петербург
Солигорск
Карта погоды
Курсы валют
Нацбанк Лучшие курсы
Покупка Продажа
EUR
2.1544 BYN 2.152 BYN 2.16 BYN
USD
1.9284 BYN 1.926 BYN 1.932 BYN
RUB
3.2309 BYN 3.225 BYN 3.24 BYN
Подробнее курсы валют нацбанка Лучшие курсы
ТВ программа

Видео

Боевая техника на улицах Минска

Инфографика

Минск входит в топ-3 городов СНГ для путешествий Аналитическое агентство "ТурСтат" составило рейтинг самых популярных городов СНГ для российских туристов летом 2017 года.
Круглый стол Вячеслав Дурнов,
Сергей Репкин,
Вадим Девятовский,
Наталья Шоломицкая
20 июня Белорусский спорт: как добиться высоких результатов на международных стартах и воспитать новых звезд
Круглый стол Людмила Реутская,
Виктор Шеин,
Елена Вальковская,
Сергей Шакутин,
Иван Козырев,
Олег Стома,
Вячеслав Гнитий
19 июня Лекарственный рынок Беларуси: качество, доступность, конкуренция
Круглый стол Игорь Могилевич,
Александр Раков,
Андрей Плешкун,
Алексей Красинский,
Наталья Новикова
14 апреля Новая стратегия развития финансового рынка: что изменится до 2020 года
Круглый стол Светлана Уклейко,
Людмила Худенко,
Валентина Гинчук,
Ирина Арефьева,
Валентина Капанёва
21 февраля Качественные программы и учебники - ключ к успешному образованию
Круглый стол Ирина Наркевич,
Анжела Скуранович,
Андрей Колтович,
Александр Мороз,
Ольга Шаройко,
Константин Хрусталев
27 декабря Сфера общественного питания в Беларуси: либерализация рынка и перспективы развития