7 апреля, Минск /Лилия Крапивина - БЕЛТА/. Завершено издание универсального нормативного справочника белорусской топонимии "Назвы населеных пунктаў Рэспублiкi Беларусь". Об этом сообщила корреспонденту БЕЛТА консультант управления картографии и информационных технологий Государственного комитета по имуществу Наталия Авраменко.
Справочник состоит из шести книг, что соответствует каждой из областей республики: Минской, Брестской, Гомельской, Гродненской, Витебской и Могилевской (крупным административно-территориальным единицам республики).
"Проведена огромная работа по упорядочению наименований населенных пунктов нашей Беларуси, итогом которой является полный перечень нормализованных наименований не только существующих населенных пунктов, но и утраченных по разным причинам", - отметила Наталия Авраменко. Справочник предназначен для использования республиканскими органами государственного управления, юридическими и физическими лицами.
Такое издание имеет большое значение в сохранении истории страны, развитии экономики и культуры. В Беларуси придается большое значение единообразному, правильному и обоснованному употреблению наименований географических объектов на белорусском и русском языках, отметила специалист. Названия населенных пунктов употребляются в законодательных актах, других нормативно-правовых документах республиканских органов госуправления и органов местного управления и самоуправления. Также наименования географических объектов на белорусском и русском языках являются обязательным элементом содержания государственных топографических карт, тематических карт и учебных картографических пособий.
Решение о разработке и издании нормативного справочника "Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь" было принято в 1998 году Топонимической комиссией при Совете Министров Беларуси. Инициатором издания тогда был Комитет по земельным ресурсам, геодезии и картографии при Совете Министров (теперь Госкомимущество), который финансировал все работы по подготовке материалов к изданию и его тиражированию.
Подготовка текста справочника велась совместно с Республиканской топонимической комиссией при Национальной академии наук Беларуси при участии районных исполнительных комитетов и широкой общественности: сотрудников краеведческих музеев, школьных учителей, преподавателей высших учебных заведений и студентов.
Справочник состоит из восьми структурных составляющих, в том числе в нем даны общие сведения (по территории области), полный реестр названий населенных пунктов на белорусском и русском языках и в передаче с белорусского языка на латиницу. Здесь даны также варианты официальных названий, список названий исчезнувших или утраченных по каким-либо причинам населенных пунктов. Обстоятельное предисловие дает полное представление о современном состоянии и исторических судьбах белорусской топонимии, о причинах вариантности и переименований, о нормативных задачах справочника и способах их решения, о правилах передачи белорусских названий на латиницу и русский язык, о задачах на будущее.
Первая книга справочника вышла в 2003 году. За это время издание уже стало известно не только в Беларуси, но и за рубежом. Справочник имеется в Совете по географическим названиям США, Бюро географических названий Канады, Академии наук Словацкой Республики, Агентстве геодезии, кадастра Болгарии, библиотеке ООН, а также в картографо-геодезических службах Польши, Латвии, Эстонии, Литвы, Российской Федерации, Армении, Азербайджана, Украины и многих других стран.
- размещаются материалы рекламно-информационного характера.