Мобильная версия
Проект Традиции суверенной Беларуси
ГОСОРГАНЫ
Лента новостей
Все новости

Издательство минского Петро-Павловского собора выпустит путеводитель по Беларуси для паломников

Общество 14.03.2013 | 16:44
14 марта, Минск /Корр. БЕЛТА/. Издательство минского Свято-Петро-Павловского собора подготовило к выходу в свет путеводитель для паломников "Святыні Беларусі", сообщила корреспонденту БЕЛТА сотрудница издательства Петро-Павловского собора и братства в честь Виленских мучеников кандидат исторических наук Лидия Кулаженко. Эта книга должна выйти в этом году и расскажет читателям об основных местах паломничества православных верующих в Беларуси. В планах - издание церковно-славянско-белорусского словаря, а возможно и Волкового церковно-славянского словаря на белорусском языке. "Сейчас готовятся апостольские Послания. Часть уже переведена и может быть издана отдельной книгой, а часть текстов еще в работе. Возможно, в этом или следующем году эта работа будет завершена. Уже изданы четыре Евангелия, а также "Деяния апостолов", - рассказала представитель братства в честь Виленских мучеников. Она также пояснила, что Евангелия были изданы в виде тетраглоссов, то есть белорусский перевод сопровождается греческим оригиналом, церковно-славянским и русским текстами. Помимо этого, издано и богослужебное Четвероевангелие - книга, которая используется непосредственно на службах в храмах. Говоря о перспективах перевода на белорусский язык Ветхого Завета, Лидия Кулаженко отметила, что это очень серьезная и большая работа. При этом она не исключила, что в первую очередь может быть издан Псалтирь. Братство в честь Виленских мучеников - одна из православных организаций, которая уже около 20 лет занимается изданием церковной литературы на белорусском языке и в целом продвижением белорусской культуры. В частности, благодаря братству и Петро-Павловскому собору, при котором оно существует, был создан журнал "Праваслаўе ў Беларусі і ў свеце" (с 1996 года - альманах "Праваслаўе"). Над созданием журнала также работали польское Кирилло-Мефодиевское православное братство и типография Ortdruk (Беласток, Польша). Кроме того, уже не первый год в Петро-Павловском соборе издаются настольные церковные календари на белорусском, а также на русском языках, которые дополняются различными статьями, в том числе на темы белорусской церковной истории. Выходили в свет и такие исторические книги, как "Святыя зямлі беларускай. Жыццеапісанні", "Князь Канстанцін (Васілій) Астрожскі". Был издан перевод книги сербской писательницы Лиляна Хабьянович-Джурович "Параскева. Крыж у пустыні" и многое другое.
Присоединяйтесь к нам в мессенджерах! telegramm.png viber.png
Новости рубрики Общество
Погода
Минск
Барановичи
Бобруйск
Борисов
Брест
Варшава
Вильнюс
Витебск
Гомель
Гродно
Жлобин
Киев
Лида
Минск
Могилёв
Мозырь
Москва
Орша
Полоцк
Рига
Санкт-Петербург
Солигорск
МЧС предупреждает
Курсы валют
Нацбанк Лучшие курсы
Покупка Продажа
EUR
2.3879 BYN 2.38 BYN 2.388 BYN
USD
2.1022 BYN 2.104 BYN 2.11 BYN
RUB
3.2896 BYN 3.275 BYN 3.285 BYN
Подробнее курсы валют нацбанка Лучшие курсы
ТВ программа

Видео

Лукашенко отмечает важную роль Барановичей в транспортной инфраструктуре Беларуси
Пресс-конференция Ирина Гонтарева 14 марта Основные направления жилищного строительства в г.Минске Пресс-конференция Валерий Балабуев,
Виктор Франскевич,
Эльдар Сафаров
13 марта Современные подходы к профилактике экономических преступлений в Республике Беларусь
Пресс-конференция Георгий Катулин,
Иоанна Казана-Вишневецкий,
Вера Ильенкова
12 марта Подписание меморандума о взаимопонимании между Дирекцией II Европейских игр 2019 года и ЮНЭЙДС
Пресс-конференция Роман Лабазнов,
Александр Беганский,
Екатерина Истомина
4 марта О развитии гидрометеорологической службы в Республике Беларусь
Пресс-конференция Геннадий Казакевич,
Алексей Александров,
Жанна Истомина,
Елена Игнатович
26 февраля Современные методы борьбы с распространением наркотиков, профилактики и лечения наркомании среди молодежи