7 мая, Минск /Корр. БЕЛТА/. В МГЛУ состоялась презентация книги "Мы пишем нашу повесть о войне на разных языках", сообщает БЕЛТА со ссылкой на учреждение образования.
В Минском государственном лингвистическом университете была представлена первая книга с переводом эссе студентов на английский язык в рамках проекта "Мы пишем нашу повесть о войне на разных языках". В ее презентации приняли участие члены студенческого и преподавательского состава университета, учащиеся Лингвогуманитарного колледжа, а также авторы и переводчики эссе, которые вошли в книгу.
Сергей Новиков, заведующий кафедрой истории, мирового туризма и культуры МГЛУ, отметил, что в течение последних десяти лет студенты МГЛУ пишут эссе о военном времени, изучают архивные документы о судьбе родных и близких и тем самым создают своеобразную летопись своих семей.
Впечатлением о работе над книгой поделилась студентка переводческого факультета Дарья Мозгова: "Во время подготовки эссе я поняла, как мало знаю о событиях военного времени. И, конечно же, об этом мне могли рассказать только мои дедушки и бабушки. Я будто окунулась в те далекие и ужасные военные события. За время написания эссе я посетила места, где похоронены мои предки, посмотрела памятники, фотографии и узнала очень много о героическом прошлом моих родственников. Все это оставило глубокий след в моей душе".
"Работа над книгой объединила всех в едином порыве сохранить память о родных и близких, рассказать всему миру о глубокой боли, которую оставила война. Издание книги в Год исторической памяти наполняется особым смыслом, потому что закладывается традиция, позволяющая объединить личностно-ориентированное изучение истории Великой Отечественной войны и профессиональную лингвистическую подготовку студентов", - отметила ректор МГЛУ Наталья Лаптева.
Представленная книга "Мы пишем нашу повесть о войне на разных языках" стала результатом большой, кропотливой работы, которая будет продолжена. В следующее издание летописи памяти войдут эссе на русском и белорусском языках с переводом на китайский, немецкий, французский и другие иностранные языки.-0-
Фото МГЛУ
- размещаются материалы рекламно-информационного характера.